<entry id="2299562" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1375550</ent_seq>
<k_ele>
<keb>成し遂げる</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf31</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>為し遂げる</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>なし遂げる</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>成しとげる</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>成遂げる</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>なしとげる</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news2</re_pri>
<re_pri>nf31</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&v1;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to accomplish</gloss>
<gloss>to achieve</gloss>
<gloss>to complete</gloss>
<gloss>to carry out</gloss>
<gloss>to carry through</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2018-05-18 05:44:57" stat="A" unap="true">
<upd_refs>Seen in a game.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;成しとげる&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-05-18 07:58:01" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>N-grams:
成し遂げる	144471
為し遂げる	768
成しとげる	1365</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11 +11 @@
-&lt;keb&gt;為し遂げる&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;成しとげる&lt;/keb&gt;
@@ -14 +14 @@
-&lt;keb&gt;成しとげる&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;為し遂げる&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-04-27 11:15:52" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>成し遂げる	144471	94.4%
成しとげる	1365	0.9%
為し遂げる	768	0.5% &lt;- Daijs -  rK
なしとげる	6467	4.2%</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11 +11,2 @@
-&lt;keb&gt;成しとげる&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;為し遂げる&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -14 +15,2 @@
-&lt;keb&gt;為し遂げる&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;成しとげる&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-04-27 23:28:30" stat="A">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>〈成（し）／為（し）／なし／ナシ〉〈遂／と〉げ

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 成し遂げ │ 453,561 │ 91.5% │
│ なし遂げ │   9,170 │  1.8% │ - add, sK
│ 成しとげ │   4,389 │  0.9% │
│ 為し遂げ │   2,073 │  0.4% │
│ 成遂げ　 │     472 │  0.1% │ - add, sK (daijr, smk)
│ 為しとげ │     134 │  0.0% │
│ 為遂げ　 │      81 │  0.0% │
│ なしとげ │  26,046 │  5.3% │
╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14,0 +15,4 @@
+&lt;keb&gt;なし遂げる&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
@@ -15,0 +20,4 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;成遂げる&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-04-28 21:03:41" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>gg5, prog, luminous</upd_refs>
<upd_diff>@@ -36,2 +36,4 @@
-&lt;gloss&gt;to finish&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to fulfill&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to achieve&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to complete&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to carry out&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to carry through&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-04-28 23:44:35" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>