<entry id="2299548" stat="D" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2433750</ent_seq>
<r_ele>
<reb>そうなんですけど</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<gloss>that may be so</gloss>
<gloss>that's right, but ...</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2009-04-10 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2024-04-27 12:41:16" stat="D" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Smells like an example sentence</upd_detl>
</audit>
<audit time="2024-04-28 01:11:20" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>The original was from EIjiro. Maybe the shorter and more common version is worth having.</upd_detl>
<upd_refs>そうなんですけどねぇ	4217
そうなんですけどね	42058
そうなんですけど	178899
そうなんです	3609041  &lt;- currently an entry
そうなんですか	715872  &lt;- currently an entry
Reverso</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5 +5 @@
-&lt;reb&gt;そうなんですけどねぇ&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;そうなんですけど&lt;/reb&gt;
@@ -9,0 +10 @@
+&lt;gloss&gt;that's right, but ...&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-04-28 09:48:30" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_detl>I don't personally think this is needed either. I wouldn't mind seeing several of the othrt そうなんです etc. entries go either.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2024-04-28 22:10:32" stat="D">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I agree.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>