<entry id="2299442" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2854177</ent_seq>
<k_ele>
<keb>猫吸い</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>ねこ吸い</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ねこすい</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<misc>&sl;</misc>
<gloss>smelling a cat</gloss>
<gloss>cat sniffing</gloss>
<gloss>cat huffing</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2022-04-03 09:00:02" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nicolas Maia</upd_name>
<upd_refs>https://www.koneko-navi.jp/column/behavior/neko-sui/
https://news.yahoo.co.jp/byline/ishiimasumi/20220215-00281520
https://hinative.com/ja/questions/19416351
https://numan.tokyo/words/evVC8
https://twitter.com/search?q=%E7%8C%AB%E5%90%B8%E3%81%84&amp;f=live</upd_refs>
</audit>
<audit time="2022-04-03 21:08:07" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Bizarre.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-04-03 22:56:24" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -13 +13 @@
-&lt;misc&gt;&amp;col;&lt;/misc&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;sl;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-04-04 12:02:31" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I thought col was fine.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -13 +13 @@
-&lt;misc&gt;&amp;sl;&lt;/misc&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;col;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-04-04 23:14:27" stat="A" unap="true">
<upd_detl>i disagree, because i think col applies to casual language that is broadly understood, while slang is for words not broadly understood. i don't think even 5% of Japanese people will have any idea what you're talking about if you say "nekosui".</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-04-04 23:23:44" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nicolas Maia</upd_name>
<upd_detl>FWIW, I heard it from a Japanese person in casual conversation.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-04-06 00:07:07" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>For now, at least, I think it's slang.
Western news sites translate the very similar Chinese term "吸猫" as "cat-sniffing".</upd_detl>
<upd_refs>https://www.straitstimes.com/asia/east-asia/chinas-youth-obsessed-with-cat-sniffing
https://daoinsights.com/news/chinas-feline-friendly-consumers-turn-to-cat-sniffing-and-cloud-cat-petting/</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13 +13,2 @@
-&lt;misc&gt;&amp;col;&lt;/misc&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;sl;&lt;/misc&gt;
@@ -14,0 +16 @@
+&lt;gloss&gt;cat-sniffing&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-06-15 23:39:59" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Hyphen? Those sources don't use it.</upd_detl>
<upd_refs>https://www.petfinder.com/cats/living-with-your-cat/what-is-cat-huffing/
https://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=55044#more-55044</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16,0 +17 @@
+&lt;gloss&gt;cat huffing&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-06-16 22:52:08" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>The first one does but I don't mind dropping it.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -16 +16 @@
-&lt;gloss&gt;cat-sniffing&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;cat sniffing&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-04-27 19:12:38" stat="A">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Plenty of usages of ねこ吸い on twitter.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,4 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;ねこ吸い&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>