jmdict
1365180
Active
(id:
2299308)
<entry id="2299308" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1365180</ent_seq>
<k_ele>
<keb>親子丼</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>親子どんぶり</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>親子どん</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>母娘丼</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>母娘どんぶり</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>おやこ丼</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>おやこどん</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>おやこどんぶり</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<field>&food;</field>
<gloss>oyakodon</gloss>
<gloss>bowl of rice topped with chicken and egg</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&vulg;</misc>
<misc>&sl;</misc>
<gloss>threesome including a mother and her daughter</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2015-09-02 00:55:56" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Literal translation not useful.</upd_detl>
<upd_refs>https://en.wikipedia.org/wiki/Oyakodon
Daijr, GG5 (sense 2)</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14,0 +15 @@
+<gloss>oyakodon</gloss>
@@ -16 +17,4 @@
-<gloss>parent and child donburi</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>sexual relationship with both a mother and daughter</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2015-09-04 01:27:10" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2018-04-17 13:34:19" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -16 +16 @@
-<gloss>chicken and egg on rice</gloss>
+<gloss g_type="expl">chicken and egg on rice</gloss>
@@ -19,0 +20,2 @@
+<misc>&vulg;</misc>
+<misc>&sl;</misc></upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-04-17 22:57:10" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2019-12-25 05:29:56" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nicolas Maia</upd_name>
<upd_detl>Apparently 母娘丼 is also used for sense 2. Is there a way to make it so it only refers to sense 2 without having to split this entry?</upd_detl>
</audit>
<audit time="2019-12-25 15:00:35" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>this is how the restriction would normally be done. not sure if additional restrictions are needed for readings/senses</upd_detl>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>母娘丼</keb>
@@ -13,0 +17 @@
+<stagk>親子丼</stagk></upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-12-25 19:33:20" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2020-09-09 11:52:59" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Better? "sexual relationship" seems rather vague to me.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -26 +26 @@
-<gloss>sexual relationship with both a mother and daughter</gloss>
+<gloss>threesome including a mother and her daughter</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-09-09 21:33:38" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>GG5 has "sexual liaison".</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-09-06 07:07:22" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Aligning.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -20 +20 @@
-<gloss g_type="expl">chicken and egg on rice</gloss>
+<gloss>bowl of rice topped with chicken and egg</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-02-19 00:22:59" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -26 +26 @@
-<gloss>threesome including a mother and her daughter</gloss>
+<gloss>threesome including a mother and her daughter and father</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-02-19 01:39:11" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Resubmit with references.</upd_detl>
<upd_refs>親子丼 341092
母娘丼 166</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -26 +27 @@
-<gloss>threesome including a mother and her daughter and father</gloss>
+<gloss>threesome including a mother and her daughter</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-04-25 23:53:58" stat="A" unap="true">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>We can drop the restriction on sense 01 since 母娘丼 is now hidden.</upd_detl>
<upd_refs>meikyo: 「親子どんぶり」と書くことも多い
親子どんぶり 8,065 - add, sK</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>親子どんぶり</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -18 +21,0 @@
-<stagk>親子丼</stagk></upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-04-26 02:01:39" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2024-04-26 12:59:26" stat="A" unap="true">
<upd_refs>親子丼 341092 97.1%
親子どんぶり 8065 2.3%
親子どん 1024 0.3%
母娘丼 166 0.0%
母娘どんぶり 908 0.3%
母娘どん 0 0.0%</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12,4 @@
+<keb>親子どん</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -12,0 +17,4 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>母娘どんぶり</keb>
@@ -22,0 +31 @@
+<field>&food;</field></upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-04-26 16:28:51" stat="A">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2024-04-26 16:48:20" stat="A">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>おやこ丼 261</upd_refs>
<upd_diff>@@ -20,0 +21,4 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>おやこ丼</keb></upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>