<entry id="2299301" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2210300</ent_seq>
<r_ele>
<reb>ましょう</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ましょ</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>まひょ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<xref type="see" seq="2210290">ます・1</xref>
<misc>&pol;</misc>
<s_inf>used to express volition; ましょ is colloquial; まひょ is Kansai dialect</s_inf>
<gloss>I'll</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<s_inf>used to make an invitation, request, etc.</s_inf>
<gloss>let's</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<xref type="see" seq="1008420">でしょう・1</xref>
<s_inf>used to express a conjecture</s_inf>
<gloss>probably</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2007-10-06 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2010-08-03 06:40:07" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>maybe they don't need the [ik] tags now that we have a note</upd_detl>
<upd_refs>daij</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +11,4 @@
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;まひょ&lt;/reb&gt;
+&lt;re_inf&gt;&amp;ik;&lt;/re_inf&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
@@ -15,0 +19,1 @@
+&lt;s_inf&gt;ましょ is a colloquialism in standard Japanese; まひょ is a colloquialism in Kansai dialect&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-08-06 08:56:44" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2018-02-20 22:55:16" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -9 +8,0 @@
-&lt;re_inf&gt;&amp;ik;&lt;/re_inf&gt;
@@ -13 +11,0 @@
-&lt;re_inf&gt;&amp;ik;&lt;/re_inf&gt;
@@ -19,2 +17,2 @@
-&lt;s_inf&gt;ましょ is a colloquialism in standard Japanese; まひょ is a colloquialism in Kansai dialect&lt;/s_inf&gt;
-&lt;gloss&gt;(used to express the speaker's volition) I'll&lt;/gloss&gt;
+&lt;s_inf&gt;used to express the speaker's volition; ましょ is a colloquialism in standard Japanese; まひょ is a colloquialism in Kansai dialect&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;I'll&lt;/gloss&gt;
@@ -24 +22,2 @@
-&lt;gloss&gt;(used to make an invitation, request, etc.) let's&lt;/gloss&gt;
+&lt;s_inf&gt;used to make an invitation, request, etc.&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;let's&lt;/gloss&gt;
@@ -29 +28,2 @@
-&lt;gloss&gt;(used to express a conjecture) probably&lt;/gloss&gt;
+&lt;s_inf&gt;used to express a conjecture&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;probably&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-02-28 03:52:29" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>shortened the sense 1 note.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -17 +17 @@
-&lt;s_inf&gt;used to express the speaker's volition; ましょ is a colloquialism in standard Japanese; まひょ is a colloquialism in Kansai dialect&lt;/s_inf&gt;
+&lt;s_inf&gt;used to express volition; ましょ is col.; まひょ is ksb&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-02-28 22:34:29" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2024-04-20 20:07:50" stat="A" unap="true">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>col. -&gt; colloquial
ksb -&gt; Kansai dialect</upd_detl>
<upd_diff>@@ -15 +15 @@
-&lt;xref type="see" seq="2210290"&gt;ます&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2210290"&gt;ます・1&lt;/xref&gt;
@@ -17 +17 @@
-&lt;s_inf&gt;used to express volition; ましょ is col.; まひょ is ksb&lt;/s_inf&gt;
+&lt;s_inf&gt;used to express volition; ましょ is colloquial; まひょ is Kansai dialect&lt;/s_inf&gt;
@@ -27 +27 @@
-&lt;xref type="see" seq="1008420"&gt;でしょう&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1008420"&gt;でしょう・1&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-04-26 11:18:24" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>