jmdict
1165700
Active
(id:
2299190)
<entry id="2299190" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1165700</ent_seq>
<k_ele>
<keb>一泊</keb>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf23</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>1泊</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>いっぱく</reb>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf23</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>(staying) one night</gloss>
<gloss>overnight stay</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>overnight rental</gloss>
<gloss>per-night rental</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2016-10-10 10:27:16" stat="A" unap="true">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -7,0 +8,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>1泊</keb></upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-10-16 04:35:32" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-11-20 11:35:30" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -19,0 +20 @@
+<pos>&vi;</pos></upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-11-20 11:48:16" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -22 +22 @@
-<gloss>stopping one night</gloss>
+<gloss>(stopping) one night</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-11-20 20:08:02" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-11-21 23:58:07" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Added sense.</upd_detl>
<upd_refs>gg5, prog, chujiten, meikyo</upd_refs>
<upd_diff>@@ -22 +22,6 @@
-<gloss>(stopping) one night</gloss>
+<gloss>(staying) one night</gloss>
+<gloss>overnight stay</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>overnight rental</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-11-29 14:54:14" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daijR: ②音楽CDやビデオ-ソフトなどを借りるとき,一晩を経過すること。「―三〇〇円」
gg5: ・新作ビデオは一泊二日 450 円です. Overnight rental for new-release videos is 450 yen.
・駐車料金一泊二日 7,400 円. 〔掲示〕 Overnight parking: 7,400 yen.
sounds more like "per night" to me? the implication in the daijr example seems to be you could rent it for more than one
day for an extra 300 yen?</upd_refs>
</audit>
<audit time="2021-11-29 21:53:28" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Tweaking.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -27,0 +28 @@
+<gloss>per-night rental</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-04-25 22:04:21" stat="A">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -21 +20,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos></upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>