<entry id="2298898" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1493240</ent_seq>
<k_ele>
<keb>不図</keb>
<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>不斗</keb>
<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>不圖</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ふと</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adv;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>suddenly</gloss>
<gloss>casually</gloss>
<gloss>accidentally</gloss>
<gloss>incidentally</gloss>
<gloss>unexpectedly</gloss>
<gloss>unintentionally</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2010-09-08 02:01:59" stat="A" unap="true">
<upd_name>Scott</upd_name>
<upd_diff>@@ -11,0 +11,4 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;不圖&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;oK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-09-08 02:15:34" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -14,0 +14,1 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;ateji;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-08-17 15:51:19" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Used only for *own* actions – volitional sense.
(As per teacher at school today.)</upd_detl>
<upd_diff>@@ -24,0 +24,1 @@
+&lt;s_inf&gt;Used only of one's own actions (not others), particularly looking, in sense 'I glanced over'.&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-08-17 18:40:49" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>i don't agree with that note.  counterexamples from gg5, eij and other j-e dictionaries are plentiful
=====
ふと彼らは詐欺師ではないかと彼は思った. The suspicion flashed across his mind that they were impostors.
ふとある考えが彼の胸に浮かんだ. An idea struck him [flashed into his mind].
=
ふとした出来心で盗みを働いた
He committed theft on impulse.／He stole impulsively.
=
ふと、上を見ると、その家の主が2階の窓から身を乗り出し一部始終を眺めていた。
By chance he looked up and saw that the owner of the end house had leaned out of a second story window and had been watching everything.
老人はふと立ち止まって振り返った
The old man [woman] stopped suddenly and looked back.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -24,1 +24,0 @@
-&lt;s_inf&gt;Used only of one's own actions (not others), particularly looking, in sense 'I glanced over'.&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-08-18 00:47:46" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Yes, far too many counter-examples to sustain that teacher's opinion.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2016-11-20 06:34:15" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Forcing a "P" tag.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -6,0 +7 @@
+&lt;ke_pri&gt;ichi1&lt;/ke_pri&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-11-06 07:16:01" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>不図	4294
不斗	140
不圖	368
ふと	6285523</upd_refs>
<upd_diff>@@ -7 +7 @@
-&lt;ke_pri&gt;ichi1&lt;/ke_pri&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -11,0 +12 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-04-22 20:58:26" stat="A">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Most kokugos only mention 不図. I see 不斗 mentioned in daijr/s, but not its old form 不圖.
Since it's rare and old, we can hide it.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16,2 +16 @@
-&lt;ke_inf&gt;&amp;ateji;&lt;/ke_inf&gt;
-&lt;ke_inf&gt;&amp;oK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-04-22 21:20:59" stat="A">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Correction: 圖 is the old form of 図. All the same.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>