<entry id="2298858" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1412300</ent_seq>
<k_ele>
<keb>代弁</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf26</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>代辨</keb>
<ke_inf>&oK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>代辯</keb>
<ke_inf>&oK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>だいべん</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news2</re_pri>
<re_pri>nf26</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<stagk>代弁</stagk>
<stagk>代辯</stagk>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>speaking by proxy</gloss>
<gloss>speaking for (someone else)</gloss>
<gloss>acting as spokesman (for)</gloss>
<gloss>representing (the views, feelings, etc. of)</gloss>
</sense>
<sense>
<stagk>代弁</stagk>
<stagk>代辨</stagk>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>payment by proxy</gloss>
<gloss>compensation by proxy</gloss>
<gloss>paying on behalf (of)</gloss>
</sense>
<sense>
<stagk>代弁</stagk>
<stagk>代辨</stagk>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>acting for (someone else)</gloss>
<gloss>carrying out (on someone's behalf)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2018-08-14 18:59:35" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Splitting into senses.
The kokugos have a separate entry for sense 3 to avoid these kanji restrictions.</upd_detl>
<upd_refs>daij, gg5, prog</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9,0 +10,6 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;代辨&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;代辯&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -16,0 +23,2 @@
+&lt;stagk&gt;代弁&lt;/stagk&gt;
+&lt;stagk&gt;代辯&lt;/stagk&gt;
@@ -19,3 +27,21 @@
-&lt;gloss&gt;pay by proxy&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;act for another&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;speak for another&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;speaking by proxy&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;speaking for (someone else)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;acting as spokesman (for)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;representing (the views, feelings, etc. of)&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;stagk&gt;代弁&lt;/stagk&gt;
+&lt;stagk&gt;代辨&lt;/stagk&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;payment by proxy&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;compensation by proxy&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;paying on behalf (of)&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;stagk&gt;代弁&lt;/stagk&gt;
+&lt;stagk&gt;代辨&lt;/stagk&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;acting for (someone else)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;carrying out (on someone's behalf)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-08-15 04:43:21" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Almost not worth listing them.</upd_detl>
<upd_refs>代弁	305592
代辨	&lt; 20
代辯	126</upd_refs>
</audit>
<audit time="2021-11-06 03:59:15" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>meikyo</upd_refs>
<upd_diff>@@ -26,0 +27 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
@@ -36,0 +38 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
@@ -45,0 +48 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-01-15 08:42:56" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>代弁	305592
代辨	No matches
代辯	126</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -14,0 +16 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-04-22 18:05:10" stat="A">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>kyūji</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12 +12 @@
-&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;oK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -16 +16 @@
-&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;oK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>