<entry id="2298525" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1335300</ent_seq>
<k_ele>
<keb>従姉</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>じゅうし</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>いとこ</reb>
<re_inf>&gikun;</re_inf>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1335390">従妹</xref>
<gloss>cousin (older female)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2010-06-11 08:17:09" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -16,1 +16,1 @@
-&lt;gloss&gt;cousin (female) (older than the writer)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;cousin (female)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-03-15 22:41:10" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>the いとこ entries are a bit of a mess.  based on koj, daij, gg5, meikyo, i'm making the following amendments:
=
従兄弟[いとこ;じゅうけいてい] [n][uk] [see=従姉妹] cousin (male)
従姉妹[いとこ;じゅうしまい] [n][uk] [see=従兄弟] cousin (female)
従兄[じゅうけい;いとこ[gikun]] [n] [see=従弟] cousin (elder male)
従弟[じゅうてい;いとこ[gikun]] [n] [see=従兄] cousin (younger male)
従姉[じゅうし;いとこ[gikun]] [n] [see=従妹] cousin (elder female)
従妹[じゅうまい;いとこ[gikun]] [n] [see=従姉] cousin (younger female)</upd_detl>
<upd_diff>@@ -8,1 +8,1 @@
-&lt;reb&gt;いとこ&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;じゅうし&lt;/reb&gt;
@@ -11,1 +11,2 @@
-&lt;reb&gt;じゅうし&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;いとこ&lt;/reb&gt;
+&lt;re_inf&gt;&amp;gikun;&lt;/re_inf&gt;
@@ -15,2 +16,2 @@
-&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
-&lt;gloss&gt;cousin (female)&lt;/gloss&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1335390"&gt;従妹&lt;/xref&gt;
+&lt;gloss&gt;cousin (elder female)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-03-16 04:09:43" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-10-14 06:13:19" stat="A" unap="true">
<upd_detl>Added "older" to make it easier to find since it is more commonly used than "elder".</upd_detl>
<upd_diff>@@ -17 +17 @@
-&lt;gloss&gt;cousin (elder female)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;cousin (elder/older female)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-10-14 06:20:11" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Simpler</upd_detl>
<upd_refs>GG5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -17 +17 @@
-&lt;gloss&gt;cousin (elder/older female)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;cousin (older female)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-10-15 20:22:47" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>"older" is fine but I don't think it makes any difference when it comes to reverse lookups. Users are unlikely to enter "older cousin" as a search term.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2024-04-16 13:11:12" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -17 +17 @@
-&lt;gloss&gt;cousin (older female)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;(older female) cousin&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-04-19 05:26:35" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Not our usual style. You need to make a case for the change.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -17 +17 @@
-&lt;gloss&gt;(older female) cousin&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;cousin (older female)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>