JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1569910 Active (id: 2298137)
<entry id="2298137" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1569910</ent_seq>
<k_ele>
<keb>瞑想</keb>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf29</ke_pri>
<ke_pri>spec2</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>冥想</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>めい想</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>めいそう</reb>
<re_pri>news2</re_pri>
<re_pri>nf29</re_pri>
<re_pri>spec2</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>meditation (with closed eyes)</gloss>
<gloss>contemplation</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2021-11-18 00:43:14" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -24,0 +25,2 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-06-17 05:44:02" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
| 瞑想   | 884,407 | 97.1% |
| 冥想   |  19,277 |  2.1% |
| めい想  |   7,157 |  0.8% |
| めいそう |  13,320 |  N/A  |</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-06-17 13:41:12" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>冥想 in mk.
not a fan of an rK-tagged form (冥想) coming before a non-rK form (めい想). I think it'll be 
this is a good example why I would like to see [rK] reworded as just [rare surface form] or whatever so that めい想 could also get the same tag.</upd_refs>
</audit>
<audit time="2022-06-17 13:42:49" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>*all* kokugos mention 目を閉じて.
worth mentioning? I'm not sure "meditation"/"contemplation" necessarily implies the practitioner's eyes are closed?</upd_refs>
<upd_diff>@@ -28 +28 @@
-&lt;gloss&gt;meditation&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;meditation (with closed eyes)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-06-17 23:55:20" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-08-17 08:55:04" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think めい想 is an sK candicate.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -15,0 +16 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-08-18 00:30:02" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Definitely.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2024-04-16 06:44:37" stat="A" unap="true">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Meikyo is my only ref with 自他サ変. I have five other small kokugos that all say 自サ.

Not many を usages in the google corpus.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────╮
│  瞑想し  │ 58,383 │
│ を瞑想し  │  1,276 │
│  瞑想する │ 30,898 │
│ を瞑想する │  1,155 │
╰─ーーーーー─┴────────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -27 +26,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-04-16 06:46:02" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml