<entry id="2297412" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1632630</ent_seq>
<r_ele>
<reb>ぼそぼそ</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ボソボソ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adv;</pos>
<pos>&adv-to;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<misc>&on-mim;</misc>
<gloss>in a subdued voice</gloss>
<gloss>in undertones</gloss>
<gloss>in a whisper</gloss>
<gloss>in a mumble</gloss>
<gloss>in a murmur</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&adv;</pos>
<pos>&adv-to;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&adj-na;</pos>
<misc>&on-mim;</misc>
<gloss>dry and tasteless</gloss>
<gloss>stale</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2013-02-02 16:45:27" stat="A" unap="true">
<upd_name>winnie</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -24,0 +24,2 @@
+&lt;gloss&gt;murmuring&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;muttering&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-02-03 12:43:26" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2019-06-25 19:42:00" stat="A" unap="true">
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>G n-grams (adv-to and adv clearly dominates)
but adv-glosses would be awkward</upd_detl>
<upd_refs>gg5 koj daijs</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8 +8 @@
-&lt;pos&gt;&amp;adj-na;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adv-to;&lt;/pos&gt;
@@ -10 +9,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
@@ -12,10 +10,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;adv-to;&lt;/pos&gt;
-&lt;misc&gt;&amp;on-mim;&lt;/misc&gt;
-&lt;gloss&gt;dry and crumbling&lt;/gloss&gt;
-&lt;/sense&gt;
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;adj-na;&lt;/pos&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;adv;&lt;/pos&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;adv-to;&lt;/pos&gt;
@@ -27,0 +17,3 @@
+&lt;pos&gt;&amp;adv-to;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adv;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
@@ -29,7 +21 @@
-&lt;pos&gt;&amp;adv;&lt;/pos&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;adv-to;&lt;/pos&gt;
-&lt;gloss&gt;tasteless&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;flavorless&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;flavourless&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;dry and tasteless&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-06-26 21:00:13" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-04-03 01:17:09" stat="A" unap="true">
<upd_name>Opencooper</upd_name>
<upd_refs>G n-grams:

ぼそぼそ	252841
ボソボソ	106131
ぼそぼそと	184783
ボソボソと	27515</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,3 @@
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;ボソボソ&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-04-03 02:08:19" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2024-04-06 22:49:38" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>gg5, prog, daij</upd_refs>
<upd_diff>@@ -10,0 +11 @@
+&lt;pos&gt;&amp;adv;&lt;/pos&gt;
@@ -12 +12,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;adv;&lt;/pos&gt;
@@ -14,4 +14,6 @@
-&lt;gloss&gt;whispering&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;subdued&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;murmuring&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;muttering&lt;/gloss&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;on-mim;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;in a subdued voice&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;in understones&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;in a whisper&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;in a mumble&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;in a murmur&lt;/gloss&gt;
@@ -19,0 +22 @@
+&lt;pos&gt;&amp;adv;&lt;/pos&gt;
@@ -21 +23,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;adv;&lt;/pos&gt;
@@ -23,0 +26 @@
+&lt;misc&gt;&amp;on-mim;&lt;/misc&gt;
@@ -24,0 +28 @@
+&lt;gloss&gt;stale&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-04-07 11:37:49" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2024-04-08 04:22:10" stat="A">
<upd_uid>razasyedh</upd_uid>
<upd_name>Syed Raza</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>sankoku, oukoku, iwakoku</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13,0 +14 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;
@@ -16 +17 @@
-&lt;gloss&gt;in understones&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;in undertones&lt;/gloss&gt;
@@ -24,0 +26 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-04-08 04:35:50" stat="A">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>We don't usually add transitivity tags to adverbs (see 1012370, 2261910, 2416160, etc.)</upd_detl>
<upd_diff>@@ -14 +13,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;
@@ -26 +24,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>