<entry id="2296548" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2860288</ent_seq>
<k_ele>
<keb>十六日祭</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>十六日</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>じゅうるくにちい</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ジュウルクニチー</reb>
<re_nokanji/>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ジュールクニチー</reb>
<re_nokanji/>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>Jūrukunichī</gloss>
<gloss>New Year's Day of the Dead</gloss>
<gloss g_type="expl">Okinawan festival celebrated on the 16th day of the first month in the lunar calendar</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2024-02-26 10:56:32" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Did it in hiragana following the kokugos example on Okinawan words</upd_detl>
<upd_refs>十六日祭	1816	  
旧十六日	148	  
旧十六日祭	75	
ジュールクニチー	169 
ジュウルクニチー	213

https://www.orionbeer.co.jp/story/jurokunichi-sai/

ご先祖様の正月「ジュールクニチー（十六日祭）」とは

https://english.ryukyushimpo.jp/2014/02/21/13206/

https://www.okinawa-familymart.jp/article/archive.html/22172

https://www.otv.co.jp/okitive/article/57333/
琉球風水志シウマが教える！ あの世のお正月「ジュールクニチー（十六日祭）」と、ひな祭り（桃の節句)</upd_refs>
</audit>
<audit time="2024-02-27 00:39:50" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -11 +11 @@
-&lt;reb&gt;じゅうるくにち&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;じゅうるくにちい&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-03-18 02:58:21" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>The lack of a reading for 祭 seems odd.</upd_detl>
<upd_refs>じゅうるくにちい	0	0.0%
じゅうるくにち	59	7.2%
ジュウルクニチー	213	25.8%
ジュールクニチー	169	20.5%
ジュウルクニチ	306	37.1%
ジュールクニチ	77	9.3%</upd_refs>
</audit>
<audit time="2024-03-30 05:28:18" stat="A">
<upd_uid>razasyedh</upd_uid>
<upd_name>Syed Raza</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Curly quote to straight.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -24 +24 @@
-&lt;gloss&gt;New Year’s Day of the Dead&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;New Year's Day of the Dead&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>