<entry id="2296544" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2834642</ent_seq>
<k_ele>
<keb>柳は緑、花は紅</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>柳は緑花は紅</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>やなぎはみどり、はなはくれない</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<misc>&id;</misc>
<s_inf>from a quote by Su Shi</s_inf>
<gloss>natural state</gloss>
<gloss>being unspoilt by human touch</gloss>
<gloss g_type="lit">willows are green, flowers are crimson</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<misc>&proverb;</misc>
<gloss>spring is beautiful</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<misc>&proverb;</misc>
<gloss>things are different by nature</gloss>
<gloss>all things have their characteristics</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2018-02-11 20:04:14" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daij</upd_refs>
</audit>
<audit time="2018-02-11 20:10:57" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -1,3 +1,2 @@
-&lt;ent_seq&gt;5741645&lt;/ent_seq&gt;
-&lt;ent_corp&gt;jmnedict&lt;/ent_corp&gt;
+&lt;ent_corp&gt;jmdict&lt;/ent_corp&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-02-11 22:37:19" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -18 +18 @@
-&lt;gloss&gt;being unspoiled by human touch&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;being unspoilt by human touch&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-02-20 03:50:09" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2024-03-26 18:06:02" stat="A" unap="true">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Not sure about this one. I think the comma helps, so I'm inclined to keep it visible.</upd_detl>
<upd_refs>Daijr/s, koj, kanjipedia, and jitenon's kotowaza dictionary have this expression. None of them use a comma.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5 +5 @@
-&lt;keb&gt;柳は緑花は紅&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;柳は緑、花は紅&lt;/keb&gt;
@@ -8 +8,2 @@
-&lt;keb&gt;柳は緑、花は紅&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;柳は緑花は紅&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -11 +12 @@
-&lt;reb&gt;やなぎはみどりはなはくれない&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;やなぎはみどり、はなはくれない&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-03-30 03:56:01" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>