<entry id="2296457" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1012250</ent_seq>
<r_ele>
<reb>マンコ</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>まんこ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&vulg;</misc>
<gloss>pussy</gloss>
<gloss>cunt</gloss>
<gloss>vulva</gloss>
<gloss>vagina</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<misc>&vulg;</misc>
<misc>&sl;</misc>
<gloss>fucking</gloss>
<gloss>screwing</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-12-07 11:09:41" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Add more accurate (more vulgar) translations – AFAICT, this is quite vulgar (it’s at least slang).</upd_detl>
<upd_refs>http://ja.wikipedia.org/wiki/まんこ</upd_refs>
<upd_diff>@@ -21,0 +21,2 @@
+&lt;gloss&gt;pussy&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;cunt&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-12-07 21:25:15" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I prefer older English words to American euphemisms.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -21,0 +21,2 @@
+&lt;gloss&gt;vagina&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;cunt&lt;/gloss&gt;
@@ -22,2 +24,0 @@
-&lt;gloss&gt;cunt&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;vagina&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-04-24 06:20:58" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_detl>What's the source for the ateji, and 
"screw"? Not in daij</upd_detl>
<upd_diff>@@ -17 +16,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
@@ -19,2 +18,2 @@
-&lt;misc&gt;&amp;X;&lt;/misc&gt;
-&lt;misc&gt;&amp;col;&lt;/misc&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;vulg;&lt;/misc&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;sl;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-04-24 08:45:03" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q145
0529294
"マンコするっていうのがなぜセックスすると同意義なのですか？"
_
ngrams 真婿	38
I find a few real 2ch hits but hardly enough of them to 
validate including it here</upd_refs>
<upd_diff>@@ -4,4 +4,3 @@
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;真婿&lt;/keb&gt;
-&lt;ke_inf&gt;&amp;ateji;&lt;/ke_inf&gt;
-&lt;/k_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;マンコ&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
@@ -11,4 +9,0 @@
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;マンコ&lt;/reb&gt;
-&lt;re_nokanji/&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
@@ -17 +11,0 @@
-&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
@@ -27 +21,4 @@
-&lt;gloss&gt;screw&lt;/gloss&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;vulg;&lt;/misc&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;sl;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;fucking&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;screwing&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-04-24 11:06:56" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2017-02-07 20:25:45" stat="A" unap="true">
<upd_name>luce</upd_name>
<upd_detl>I'll hazard a guess and say that the first sense is not slang</upd_detl>
<upd_diff>@@ -13 +12,0 @@
-&lt;misc&gt;&amp;sl;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-03-03 11:17:45" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Daijr says it's "俗称".</upd_refs>
</audit>
<audit time="2020-08-06 23:53:32" stat="A" unap="true">
<upd_detl>Swapping the two slang glosses. まんこ is a relatively tame vulgar term.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -13,0 +14 @@
+&lt;gloss&gt;pussy&lt;/gloss&gt;
@@ -15 +15,0 @@
-&lt;gloss&gt;pussy&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-08-07 01:26:53" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Aligning better with おまんこ.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -13 +12,0 @@
-&lt;gloss&gt;vagina&lt;/gloss&gt;
@@ -15,0 +15,2 @@
+&lt;gloss&gt;vulva&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;vagina&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-03-29 08:34:15" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -3,0 +4,3 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;真婿&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-03-29 11:05:33" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>That kanji form was dropped in 2014. Please make a case for adding it back.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -4,3 +3,0 @@
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;真婿&lt;/keb&gt;
-&lt;/k_ele&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>