<entry id="2296420" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1552800</ent_seq>
<k_ele>
<keb>留守番</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf15</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>るす番</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>留守ばん</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>るすばん</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf15</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>care-taking</gloss>
<gloss>house-sitting</gloss>
<gloss>house-watching</gloss>
<gloss>staying at home</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>caretaker</gloss>
<gloss>house-sitter</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2014-04-24 03:25:59" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>colloquially it's often used in this way</upd_detl>
<upd_refs>http://www.asahi.com/articles/ASG4Q4G0DG4QUTIL017.html
"留守番ミシェル夫人にも贈り物　オバマ氏歓待異例ずくめ"</upd_refs>
<upd_diff>@@ -21,0 +22 @@
+&lt;gloss&gt;staying at home&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-04-24 22:33:08" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2017-10-09 20:30:06" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -26 +25,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-03-28 19:07:47" stat="A">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>〈留／る／ル〉〈守／す／ス〉〈番／ばん／バン〉

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬───────────┬───────╮
│ 留守番　 │ 1,539,048 │ 98.8% │
│ るす番　 │     2,928 │  0.2% │ - add, sK
│ 留守ばん │       918 │  0.1% │ - add, sK
│ ルス番　 │       192 │  0.0% │
│ 留守バン │        32 │  0.0% │
│ るすばん │    13,365 │  0.9% │
│ ルスバン │       498 │  0.0% │
│ ルスばん │        23 │  0.0% │
╰─ーーーー─┴───────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,0 +9,8 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;るす番&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;留守ばん&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-03-29 03:46:01" stat="A">
<upd_uid>razasyedh</upd_uid>
<upd_name>Syed Raza</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>sankoku; meikyo; iwakoku</upd_refs>
<upd_diff>@@ -26,0 +27 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>