<entry id="2296350" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1643680</ent_seq>
<k_ele>
<keb>御身</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>おんみ</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>おみ</reb>
</r_ele>
<sense>
<stagr>おんみ</stagr>
<pos>&n;</pos>
<misc>&hon;</misc>
<s_inf>used mainly in letters</s_inf>
<gloss>your body</gloss>
<gloss>your health</gloss>
<gloss>yourself</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&pn;</pos>
<misc>&pol;</misc>
<misc>&dated;</misc>
<gloss>you</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2018-02-18 01:17:08" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>gg5 daij</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9,0 +10,11 @@
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;おみ&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;stagr&gt;おんみ&lt;/stagr&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;pn;&lt;/pos&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;hon;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;your body&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;your health&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;yourself&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
@@ -12,3 +23,2 @@
-&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;
-&lt;gloss&gt;(polite term for) the body&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;you (him)&lt;/gloss&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;hon;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;you&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-02-20 00:30:27" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2024-03-25 13:23:48" stat="A" unap="true">
<upd_name>GM</upd_name>
<upd_diff>@@ -15 +15 @@
-&lt;pos&gt;&amp;pn;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-03-25 21:41:25" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2024-03-27 00:25:06" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Sense 2 is marked as〔古風〕in sankoku and〔古〕in meikyo. Also, the kokugos say "軽い敬意を含む" but it's not 尊敬語.</upd_detl>
<upd_refs>meikyo, smk
smk: 二人称の丁寧な言い方。
sankoku: 同等・目下の人に使い、軽い尊敬の気持ちをあらわす</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16,0 +17 @@
+&lt;s_inf&gt;used mainly in letters&lt;/s_inf&gt;
@@ -23 +24,2 @@
-&lt;misc&gt;&amp;hon;&lt;/misc&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;pol;&lt;/misc&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;dated;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-03-28 08:17:10" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>