JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1080520 Active (id: 2296323)
<entry id="2296323" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1080520</ent_seq>
<k_ele>
<keb>TVゲーム</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>テレビゲーム</reb>
<re_pri>gai1</re_pri>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>テレビ・ゲーム</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<lsource ls_wasei="y">television game</lsource>
<gloss>video game (played on a home console)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2013-05-11 09:08:21" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -6,0 +6,3 @@
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;テレビ・ゲーム&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-11-24 08:36:20" stat="A" unap="true">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>G n-grams: 1472840</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6 @@
+&lt;re_pri&gt;gai1&lt;/re_pri&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-11-25 07:06:52" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-09-17 16:55:40" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>As opposed to a handheld console or mobile phone.</upd_detl>
<upd_refs>daijr</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14 +14 @@
-&lt;gloss&gt;video game&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;video game (played on a home console)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-09-17 21:13:23" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-02-12 00:46:23" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>http://www.shogundo.co.jp/page/organization

事業内容: 玩具・雑貨・ジグソーパズル・TVゲームの卸売 ...

TVゲーム is in daijr as a redirect to →テレビゲーム (can't see the reading)
searching for TVゲーム on kotobank brings up daijs' テレビゲーム but the entry doesn't actually contain the letters "TV".</upd_refs>
</audit>
<audit time="2022-02-12 05:33:42" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>TVゲーム would probably be read ティーヴィーゲーム. If we're to have it, it should be in its own entry.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-02-12 06:46:31" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think the truth is that it's probably basically never read ティーブイ in compounds like this one but essentially always テレビ. In the TV entry, I've previously suggested we add "テレビ" as a reading, which ended up as a note ("freq. read テレビ"). I think that works for that entry, but it's not just about that entry - we have over 50 entries that begin with the word テレビ and I'd bet the テレビ part can be replaced by "TV" in all of them. "TVアニメ" for example appears to as common or maybe more common than "テレビアニメ" on twitter. same with "TVアンテナ". I think it'd be a waste to not include these "kanji" surface forms, but having separate "TV~" entries for each one of them, with notes: "freq. read テレビ~" doesn't seem like a good solution. I think that leaves us with adding them as kanji.</upd_detl>
<upd_refs>"TVゲーム" "テレビゲーム"
1.6m googits
"TVゲーム" "ティーブイゲーム"
6 googits
(kind of weak evidence, but those numbers say something)</upd_refs>
</audit>
<audit time="2022-02-13 06:19:44" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>We thrashed this around some years back in 2717290. As that "TVジョッキー" Wiki page indicates, it was usually spoken テレビジョッキー.
Maybe the time has come to make テレビ a formal reading of TV. We should have a discussion about it.</upd_detl>
<upd_refs>https://ja.wikipedia.org/wiki/TV%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%83%83%E3%82%AD%E3%83%BC</upd_refs>
</audit>
<audit time="2022-02-13 16:15:06" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think the TV entry should be amended but I wouldn't object to adding "TV〜" forms to the kanji fields of the テレビ〜 entries.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-02-21 08:16:12" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK, adding it.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -3,0 +4,3 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;TVゲーム&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-03-28 03:30:38" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -15,0 +16 @@
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-03-28 06:07:16" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml