<entry id="2296240" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2722760</ent_seq>
<k_ele>
<keb>商屋</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>商い屋</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>あきないや</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&dated;</misc>
<gloss>shop</gloss>
<gloss>store</gloss>
<gloss>merchant</gloss>
<gloss>shopkeeper</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-06-13 13:58:39" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus</upd_name>
<upd_detl>sounds old-ish, but maybe not really arch? (nikk example from 
１８９６)</upd_detl>
<upd_refs>日本語WordNet(英和), EDR日英対訳辞書, nikkoku</upd_refs>
</audit>
<audit time="2012-06-14 23:48:06" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>JWN</upd_refs>
</audit>
<audit time="2024-03-26 06:59:06" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>商い屋	101	5.9% &lt;- Daijr, Koj
商屋	1605	94.1%</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;商い屋&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-03-27 12:51:01" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Presumably dated.
Not in the JEs or smaller kokugos.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -14,0 +15,3 @@
+&lt;misc&gt;&amp;dated;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;shop&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;store&lt;/gloss&gt;
@@ -16,2 +18,0 @@
-&lt;gloss&gt;merchandiser&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;shop&lt;/gloss&gt;
@@ -19 +19,0 @@
-&lt;gloss&gt;trader&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>