<entry id="2296173" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2860703</ent_seq>
<r_ele>
<reb>ブラックハット</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ブラック・ハット</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>black hat (e.g. hacker)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2024-03-24 05:08:50" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>prob useful to have</upd_detl>
<upd_refs>daijs</upd_refs>
</audit>
<audit time="2024-03-24 05:26:58" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Daijs</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13,0 +14,5 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;bad character&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;scoundrel&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-03-25 01:05:04" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think that's just a translation of the ENglish "black hat" - I don't think that's a separate sense in Japanese.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -13,5 +12,0 @@
-&lt;/sense&gt;
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
-&lt;gloss&gt;bad character&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;scoundrel&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-03-25 05:35:25" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>How about this then? Not everyone encountering the entry would know that a "black hat" means something other than the literal term.</upd_detl>
<upd_refs>Daijisen:
ブラック‐ハット【black hat】
読み方：ぶらっくはっと
悪玉。悪党。「—ハッカー」⇔ホワイトハット。
[補説] 西部劇などで、悪役が黒い帽子をかぶったことから。</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12 +12,3 @@
-&lt;gloss&gt;black hat&lt;/gloss&gt;
+&lt;lsource xml:lang="eng"&gt;black hat&lt;/lsource&gt;
+&lt;gloss&gt;bad character&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;scoundrel&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-03-25 09:59:59" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think it's better as just "black hat" because this is essentially only used for black hat hackers, though there's a "black hat SEO" entry in daijs too.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12,3 +12 @@
-&lt;lsource xml:lang="eng"&gt;black hat&lt;/lsource&gt;
-&lt;gloss&gt;bad character&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;scoundrel&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;black hat (e.g. hacker)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-03-25 20:31:30" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK. Just need to make sure it's not a 黒い帽子.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;field&gt;&amp;comp;&lt;/field&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-03-26 23:53:04" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>We don't use [comp] for people/professions.
I think "hacker" disambiguates it.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12 +11,0 @@
-&lt;field&gt;&amp;comp;&lt;/field&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>