<entry id="2296160" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2834547</ent_seq>
<k_ele>
<keb>朝に道を聞かば、夕べに死すとも可なり</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>朝に道を聞かば夕べに死すとも可なり</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>あしたにみちをきかば、ゆうべにしすともかなり</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<misc>&proverb;</misc>
<s_inf>from a quote by Confucius</s_inf>
<gloss>if a man hears the Way in the morning, he may die in the evening without regret</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2018-02-06 08:09:27" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>enwiktionary, kotowaza allguide, daij, kojien (according 
to the wiktionary entry)
lots and lots of different translations in English for 
this:
https://encrypted.google.com/search?
num=20&amp;biw=1166&amp;bih=663&amp;tbm=bks&amp;ei=Y2J5WoHUMorV0gKtrYOYA
g&amp;q=Confucius+morning+die+in+the+evening&amp;oq=Confucius+mo
rning+die+in+the+evening&amp;gs_l=psy-
ab.3...686.7845.0.7964.36.33.0.2.2.0.171.2868.24j8.32.0.
...0...1c.1.64.psy-ab..6.10.613...0.0.60vNlkjxdoM</upd_refs>
</audit>
<audit time="2018-02-06 22:40:26" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2024-03-26 20:28:54" stat="A" unap="true">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I guess it's fine.</upd_detl>
<upd_refs>Daijr/s, koj, kanjipedia, and jitenon do not use a comma.

This dictionary on kotobank ("とっさの日本語便利帳") does use a comma.
https://kotobank.jp/word/%E6%9C%9D%E3%81%AB%E9%81%93%E3%82%92%E8%81%9E%E3%81%8B%E3%81%B0%E3%80%81%E5%A4%95%E3%81%B9%E3%81%AB%E6%AD%BB%E3%81%99%E3%81%A8%E3%82%82%E5%8F%AF%E3%81%AA%E3%82%8A-897577</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,0 +9 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -11 +12 @@
-&lt;reb&gt;あしたにみちをきかばゆうべにしすともかなり&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;あしたにみちをきかば、ゆうべにしすともかなり&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-03-26 22:44:16" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>