<entry id="2296121" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2152780</ent_seq>
<k_ele>
<keb>苦は楽の種</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>くはらくのたね</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<xref type="see" seq="2152790">楽は苦の種、苦は楽の種</xref>
<misc>&proverb;</misc>
<gloss>one cannot have pleasure without pain</gloss>
<gloss>no pain, no gain</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2007-03-28 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2018-10-09 06:36:15" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Not listed as abbr in daij, but the xref might be helpful nonetheless.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -11,0 +12,2 @@
+&lt;xref type="see" seq="2152790"&gt;楽は苦の種苦は楽の種&lt;/xref&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;proverb;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-03-26 19:25:48" stat="A">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Updating x-ref to use a comma.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12 +12 @@
-&lt;xref type="see" seq="2152790"&gt;楽は苦の種苦は楽の種&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2152790"&gt;楽は苦の種、苦は楽の種&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>