<entry id="2296110" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2418000</ent_seq>
<k_ele>
<keb>少年よ、大志を抱け</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>少年よ大志を抱け</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>しょうねんよ、たいしをいだけ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<misc>&quote;</misc>
<s_inf>from a speech by William Smith Clark</s_inf>
<gloss>boys, be ambitious</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2008-11-21 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2012-09-12 21:32:28" stat="A" unap="true">
<upd_uid>pupchurch</upd_uid>
<upd_name>Paul Upchurch</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daijs</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,1 +12,1 @@
-&lt;misc&gt;&amp;id;&lt;/misc&gt;
+&lt;s_inf&gt;quote by William Smith Clark&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-09-13 08:19:37" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2014-12-03 03:41:58" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>proverb?</upd_detl>
</audit>
<audit time="2014-12-09 04:30:14" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>perhaps</upd_detl>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;misc&gt;&amp;proverb;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-05-21 12:50:26" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -3,0 +4,3 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;少年よ、大志を抱け&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -14 +17 @@
-&lt;gloss&gt;Boys, be ambitious&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;boys, be ambitious&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-12-30 03:49:32" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -14,0 +15 @@
+&lt;misc&gt;&amp;quote;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-12-30 22:54:49" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Just a quote.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -16,2 +16 @@
-&lt;misc&gt;&amp;proverb;&lt;/misc&gt;
-&lt;s_inf&gt;quote by William Smith Clark&lt;/s_inf&gt;
+&lt;s_inf&gt;by William Smith Clark&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-03-31 00:55:42" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>just "by xx" is a little confusing.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -16 +16 @@
-&lt;s_inf&gt;by William Smith Clark&lt;/s_inf&gt;
+&lt;s_inf&gt;from a speech by William Smith Clark&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-03-31 00:59:50" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Also I think this fits the bill for 
[proverb] as it's a piece of 
advice/exhortation of the same type as 
"never judge a book by its cover", etc.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2020-03-31 06:26:33" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think it's quite a proverb. More a motto or slogan.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2024-03-26 18:58:38" stat="A">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>https://github.com/JMdictProject/JMdictIssues/issues/122
Adding commas to readings to align with kanji forms.</upd_detl>
<upd_refs>Jitenon uses a comma. Daijirin does not.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,0 +9 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -11 +12 @@
-&lt;reb&gt;しょうねんよたいしをいだけ&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;しょうねんよ、たいしをいだけ&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>