<entry id="2296106" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2840452</ent_seq>
<k_ele>
<keb>地球規模で考え、足元から行動せよ</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>地球規模で考え足元から行動せよ</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ちきゅうきぼでかんがえ、あしもとからこうどうせよ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<gloss>think globally, act locally</gloss>
<gloss>think global, act local</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2019-06-24 10:45:17" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nicolas Maia</upd_name>
<upd_detl>Seems to be the most common rendering of that saying</upd_detl>
<upd_refs>https://www.google.com/search?hl=ja&amp;ei=q6gQXfGTHsiy8QX74JjQDA&amp;q=%22%E5%9C%B0%E7%90%83%E8%A6%8F%E6%A8%A1%E3%81%A7%E8%80%83%E3%81%88%E3%80%81%E8%B6%B3%E5%85%83%E3%81%8B%E3%82%89%E8%A1%8C%E5%8B%95%E3%81%9B%E3%82%88%22&amp;oq=%22%E5%9C%B0%E7%90%83%E8%A6%8F%E6%A8%A1%E3%81%A7%E8%80%83%E3%81%88%E3%80%81%E8%B6%B3%E5%85%83%E3%81%8B%E3%82%89%E8%A1%8C%E5%8B%95%E3%81%9B%E3%82%88%22&amp;gs_l=psy-ab.3...11921.12831..13166...0.0..0.232.341.0j1j1......0....1..gws-wiz.IK9VR5VO3I4</upd_refs>
</audit>
<audit time="2019-06-26 23:03:04" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't like claiming a Google search as a "reference".</upd_detl>
<upd_diff>@@ -3,0 +4,3 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;地球規模で考え足元から行動せよ&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -8 +11 @@
-&lt;reb&gt;ちきゅうきぼでかんがえ、じもとからこうどうせよ&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;ちきゅうきぼでかんがえじもとからこうどうせよ&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-12-06 02:58:11" stat="A" unap="true">
<upd_name>Lorenzi</upd_name>
<upd_detl>It seems like 足元（あしもと） was mistaken for 地元（じもと）, but my research was limited.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -11 +11 @@
-&lt;reb&gt;ちきゅうきぼでかんがえじもとからこうどうせよ&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;ちきゅうきぼでかんがえあしもとからこうどうせよ&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-12-06 03:06:40" stat="A">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーー─┬────╮
│ 足元から行動せよ │ 50 │
│ 地元から行動せよ │  0 │
╰─ーーーーーーーー─┴────╯</upd_refs>
</audit>
<audit time="2024-03-26 18:47:28" stat="A">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>https://github.com/JMdictProject/JMdictIssues/issues/122
Adding commas to readings to align with kanji forms.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -5 +5 @@
-&lt;keb&gt;地球規模で考え足元から行動せよ&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;地球規模で考え、足元から行動せよ&lt;/keb&gt;
@@ -8 +8,2 @@
-&lt;keb&gt;地球規模で考え、足元から行動せよ&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;地球規模で考え足元から行動せよ&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -11 +12 @@
-&lt;reb&gt;ちきゅうきぼでかんがえあしもとからこうどうせよ&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;ちきゅうきぼでかんがえ、あしもとからこうどうせよ&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>