<entry id="2296062" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2834604</ent_seq>
<k_ele>
<keb>貧乏人の子沢山</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>貧乏人の子だくさん</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>びんぼうにんのこだくさん</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<misc>&proverb;</misc>
<gloss>poor households have many children</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2018-02-09 06:11:15" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daijs
斎藤和英大辞典 (without the noun)</upd_refs>
</audit>
<audit time="2018-02-09 06:12:21" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>(in saito without the の, I mean. and without the 人 as 
well)</upd_detl>
</audit>
<audit time="2018-02-09 08:55:24" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daijr too</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11 +11 @@
-&lt;reb&gt;びんぼうじんのこだくさん&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;びんぼうにんのこだくさん&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-02-09 09:24:58" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2024-03-26 01:28:34" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think "children are a poor man's riches" implies that the poor have many children.</upd_detl>
<upd_refs>daijr: 貧乏人は裕福な人よりもかえって子供が多いということ。
gg5: The poorer the household, the more children there are in it.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16 +16 @@
-&lt;gloss&gt;children are a poor man's riches&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;poor households have many children&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-03-26 01:30:28" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Could have both glosses.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2024-03-26 12:20:26" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>貧乏人の子だくさん	812		
貧乏人の子沢山	2,063</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5 +5 @@
-&lt;keb&gt;貧乏人の子だくさん&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;貧乏人の子沢山&lt;/keb&gt;
@@ -8 +8 @@
-&lt;keb&gt;貧乏人の子沢山&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;貧乏人の子だくさん&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>