jmdict
1470910
Active
(id:
2296015)
<entry id="2296015" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1470910</ent_seq>
<k_ele>
<keb>把握</keb>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf13</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>はあく</reb>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf13</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>grasp (of the situation, meaning, etc.)</gloss>
<gloss>understanding</gloss>
<gloss>control</gloss>
<gloss>hold</gloss>
<gloss>grip</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2022-07-09 09:57:17" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>mk</upd_refs>
<upd_diff>@@ -17 +17,2 @@
-<gloss>grasp</gloss>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>grasping (with one's hand)</gloss>
@@ -18,0 +20,5 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<pos>&vt;</pos></upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-07-09 09:57:58" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>gg5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -18,2 +18,2 @@
-<gloss>grasping (with one's hand)</gloss>
-<gloss>catch</gloss>
+<gloss>understanding</gloss>
+<gloss>grasp</gloss>
@@ -25 +25,4 @@
-<gloss>understanding</gloss>
+<gloss>grasping (with one's hand)</gloss>
+<gloss>hold</gloss>
+<gloss>grip</gloss>
+<gloss>catch</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-03-21 07:23:37" stat="A" unap="true">
<upd_name>Hendrik</upd_name>
<upd_refs>https://www.nihongomaster.com/japanese/dictionary/word/45261/haaku-%E6%8A%8A%E6%8F%A1-%E3%81%AF%E3%81%82%E3%81%8F
https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/%E6%8A%8A%E6%8F%A1/
https://www.nihongomaster.com/japanese/dictionary/word/45261/haaku-%E6%8A%8A%E6%8F%A1-%E3%81%AF%E3%81%82%E3%81%8F
https://ja.ichacha.net/english/stay%20in%20control%20of.html</upd_refs>
<upd_diff>@@ -19,0 +20 @@
+<gloss>control (of a situation)</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-03-21 20:41:55" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2024-03-24 15:30:22" stat="A" unap="true">
<upd_detl>I think this went on the wrong sense</upd_detl>
<upd_refs>prog</upd_refs>
<upd_diff>@@ -20 +19,0 @@
-<gloss>control (of a situation)</gloss>
@@ -29,0 +29 @@
+<gloss>control (of a situation)</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-03-24 22:58:12" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2024-03-25 23:59:40" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think I prefer the single-sense approach of sankoku and smk. They give the literal "grasping" meaning only as an etymological note. It doesn't appear to be used with that meaning in practice. None of the refs have any "grasping with the hand" examples.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -17,0 +18 @@
+<gloss>grasp (of the situation, meaning, etc.)</gloss>
@@ -19,7 +20 @@
-<gloss>grasp</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<pos>&vs;</pos>
-<pos>&vt;</pos>
-<gloss>grasping (with one's hand)</gloss>
+<gloss>control</gloss>
@@ -28,2 +22,0 @@
-<gloss>catch</gloss>
-<gloss>control (of a situation)</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-03-26 00:11:08" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Certainly simplifies it.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>