<entry id="2295294" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1573970</ent_seq>
<k_ele>
<keb>閻魔</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>えんま</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<field>&Buddh;</field>
<gloss>Yama (King of Hell who judges the dead)</gloss>
<gloss>Enma</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-11-11 01:17:25" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>existing translation of "devil" is not good</upd_detl>
<upd_refs>wiki, ddofbud, gg5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,2 +12,2 @@
-&lt;gloss&gt;devil&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;ruler of Hades&lt;/gloss&gt;
+&lt;field&gt;&amp;Buddh;&lt;/field&gt;
+&lt;gloss&gt;Yama (king of the world of the dead, who judges the dead)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-11-11 02:46:46" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2012-09-17 15:36:19" stat="A" unap="true">
<upd_name>Scott</upd_name>
<upd_detl>I think it would be useful to add the Japanese name. I also added other names. Might be a bit confusing, but I see no reason to just have the Sanskrit name.</upd_detl>
<upd_refs>wiki http://www.britannica.com/EBchecked/topic/185925/Emma-o</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13,1 +13,5 @@
-&lt;gloss&gt;Yama (king of the world of the dead, who judges the dead)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;Yama (king of the world of the dead, who judges the dead)(from Sanskrit)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;Enma (from Japanese)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;Emma (from Japanese)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;Yan (from Chinese)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;Yomna (from Korean)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-09-20 18:38:07" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -13,5 +13,4 @@
-&lt;gloss&gt;Yama (king of the world of the dead, who judges the dead)(from Sanskrit)&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;Enma (from Japanese)&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;Emma (from Japanese)&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;Yan (from Chinese)&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;Yomna (from Korean)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;Yama (king of the world of the dead, who judges the dead)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;Emma&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;Yan&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;Yomna&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-03-21 21:34:24" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Usually romanised as "Enma".
I don't think "Yan" and "Yomna" are needed.</upd_detl>
<upd_refs>gg5, wiki, daij</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13,4 +13,2 @@
-&lt;gloss&gt;Yama (king of the world of the dead, who judges the dead)&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;Emma&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;Yan&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;Yomna&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;Yama (King of Hell who judges the dead)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;Enma&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-03-21 22:26:19" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>