jmdict
2860618
Active
(id:
2295125)
<entry id="2295125" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2860618</ent_seq>
<k_ele>
<keb>時を越えて</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>時を超えて</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>時をこえて</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ときをこえて</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<gloss>(surviving until the present day) through time</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2024-03-19 04:52:43" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>時を越えて 66400 42.8%
時をこえて 7155 4.6%
時を超えて 46028 29.6% mk
時を越える 9656 6.2%
時をこえる 2496 1.6%
時を超える 23544 15.2%
mk says 《「○○年の━」の形で》 but I came across it like this: https://twitter.com/tanakanaosenryo/status/1769641593555075302
"時を超えて色が残っているのを見ると感動します。"
and reverso has examples in other forms too
https://context.reverso.net/translation/japanese-english/%E6%99%82%E3%82%92%E8%B6%85%E3%81%88%E3%81%A6
mk: "時間がもたらす破壊や消滅などの作用を乗り越えて。"</upd_refs>
</audit>
<audit time="2024-03-19 20:13:18" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>