<entry id="2294937" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1854340</ent_seq>
<k_ele>
<keb>宝の持ち腐れ</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>宝のもちぐされ</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>宝の持ちぐされ</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>宝の持腐れ</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>たからのもちぐされ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&n;</pos>
<misc>&id;</misc>
<gloss>pearls thrown before swine</gloss>
<gloss>unused possession</gloss>
<gloss>useless possession</gloss>
<gloss>waste of talent</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-06-17 05:00:38" stat="A" unap="true">
<upd_refs>新和英中辞典, ルミナス和英辞典</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13,0 +13,3 @@
+&lt;gloss&gt;unused possession&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;useless possession&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;waste of talent&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-06-17 06:02:40" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2024-03-18 01:00:34" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -10,0 +11 @@
+&lt;pos&gt;&amp;exp;&lt;/pos&gt;
@@ -11,0 +13 @@
+&lt;misc&gt;&amp;id;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-03-18 01:03:06" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2024-03-18 01:35:28" stat="A">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>〈宝／たから／タカラ〉の〈持（ち）／もち／モチ〉〈腐（れ）／ぐされ／グサレ〉

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 宝の持ち腐れ　　　 │ 86,633 │ 95.8% │
│ 宝のもちぐされ　　 │  1,411 │  1.6% │ - add, sK
│ 宝の持ちぐされ　　 │    967 │  1.1% │ - add, sK
│ 宝の持腐れ　　　　 │    569 │  0.6% │ - add, sK
│ 宝のモチグサレ　　 │    191 │  0.2% │
│ 宝のもち腐れ　　　 │    148 │  0.2% │
│ タカラの持ち腐れ　 │    109 │  0.1% │
│ 宝の持ち腐　　　　 │    102 │  0.1% │
│ たからの持ちぐされ │     56 │  0.1% │
│ 宝の持ちグサレ　　 │     56 │  0.1% │
│ たからの持ち腐れ　 │     55 │  0.1% │
│ たからのもちぐされ │    132 │  0.1% │
╰─ーーーーーーーーー─┴────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,12 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;宝のもちぐされ&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;宝の持ちぐされ&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;宝の持腐れ&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>