<entry id="2294911" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1440070</ent_seq>
<k_ele>
<keb>てんとう虫</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>天道虫</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>瓢虫</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>紅娘</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>てんとうむし</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>テントウムシ</reb>
<re_nokanji/>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>ladybug</gloss>
<gloss>ladybird</gloss>
<gloss>lady beetle</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="2848738">ナミテントウ</xref>
<gloss>Asian lady beetle (Harmonia axyridis)</gloss>
<gloss>harlequin ladybird</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-12-11 21:08:40" stat="A" unap="true">
<upd_uid>pupchurch</upd_uid>
<upd_name>Paul Upchurch</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>てんとう虫 gets more hits than てんとうむし &amp; テントウムシ combined, on both Google and Bing.</upd_detl>
<upd_refs>4M hits (g), 2.2M hits (b)</upd_refs>
<upd_diff>@@ -4,0 +4,3 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;てんとう虫&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -19,1 +22,0 @@
-&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-12-11 23:11:19" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>GG5, etc.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -22,1 +22,2 @@
-&lt;gloss&gt;ladybug&lt;/gloss&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;ladybug (Harmonia axyridis)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-08-12 11:19:15" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I'm with Paul. I don't think it's [uk].
Added kanji form.</upd_detl>
<upd_refs>daij, koj</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,0 +13,3 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;紅娘&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -22 +24,0 @@
-&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-08-13 22:25:23" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2024-03-17 20:02:24" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daijr/s, gg5
てんとう虫	481,575	65.7%	
天道虫	        26,268	3.6%	
瓢虫	        427	0.1%	
紅娘	        1,366	0.2%	
てんとうむし	109,885	15.0%	
テントウムシ	113,295	15.5%</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -14,0 +16 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -25 +27 @@
-&lt;gloss&gt;ladybug (Harmonia axyridis)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;ladybug&lt;/gloss&gt;
@@ -26,0 +29,7 @@
+&lt;gloss&gt;lady beetle&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2848738"&gt;ナミテントウ&lt;/xref&gt;
+&lt;gloss&gt;Asian lady beetle (Harmonia axyridis)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;harlequin ladybird&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-03-17 22:25:53" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>