<entry id="2294846" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2404300</ent_seq>
<k_ele>
<keb>出店</keb>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf09</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>しゅってん</reb>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf09</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>opening a new store</gloss>
<gloss>opening a new branch</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>setting up a stall (at a festival, trade fair, etc.)</gloss>
<gloss>setting up a booth</gloss>
<gloss>exhibiting</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2008-08-08 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2011-07-18 05:11:04" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Ref has non-verb examples, e.g. 出店コンサルタント and 過剰出店.</upd_detl>
<upd_refs>ＫＯＤ追加語彙</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +11,1 @@
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
@@ -12,1 +13,1 @@
-&lt;gloss&gt;to set up a food stall or booth (bazaar, festival)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;setting up a food stall or booth (bazaar, festival)&lt;/gloss&gt;
@@ -15,0 +16,2 @@
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adj-f;&lt;/pos&gt;
@@ -16,1 +19,1 @@
-&lt;gloss&gt;to open a branch office&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;opening a branch office&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-07-18 15:35:45" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2013-06-08 12:33:35" stat="A" unap="true">
<upd_uid>richwarm</upd_uid>
<upd_name>Richard Warmington</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>I haven't had time to look into the usage of this word thoroughly, but it certainly 
seems that 
- it's not only *food* stalls
- it can be opening a *shop* as well as an office
.
Examples:
1) 先月、横浜でフラダンスのイベントに参加しアクセサリーを販売しました。... 10月にイベントをやるので、そこで出店し
たいと思います。出店料は12万円です。...

2) このバザーはそのグループの一年を通して一番大きなチャリティー行事で、50以上の出店でにぎわい、世界各国から集
めた美しい工芸品や珍品を販売する。
The bazaar is the Women's Group's biggest fundraiser of the year and will feature 
over 50 vendors, selling beautiful crafts and rare treasures collected from around 
the globe.

3) やっとのことでなぜ来たのかを思い出した僕は出店の一つに立ち寄り、磁器の花瓶や花模様のティーセットを調べた。
Remembering with difficulty why I had come I went over to one of the stalls and 
examined porcelain vases and flowered tea-sets.

4) 国立大学の構内に出店される初めてのコンビニエンス・ストアです。
It will be the first convenience store to open on the premises of a state-run 
university.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13,1 +13,1 @@
-&lt;gloss&gt;setting up a food stall or booth (bazaar, festival)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;setting up a stall or booth (bazaar, festival)&lt;/gloss&gt;
@@ -20,0 +20,1 @@
+&lt;gloss&gt;opening a store&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-06-10 12:15:26" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2024-03-14 00:27:47" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think this should get the news tags currently on でみせ</upd_detl>
<upd_refs>mk (just 1 sense)</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13 +13,5 @@
-&lt;gloss&gt;setting up a stall or booth (bazaar, festival)&lt;/gloss&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;setting up a stall (e.g. at a festival, trade fair)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;setting up a booth&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;exhibiting&lt;/gloss&gt;
@@ -18,0 +23,2 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-03-16 06:14:11" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Moved from でみせ.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,2 @@
+&lt;ke_pri&gt;news1&lt;/ke_pri&gt;
+&lt;ke_pri&gt;nf09&lt;/ke_pri&gt;
@@ -8,0 +11,2 @@
+&lt;re_pri&gt;news1&lt;/re_pri&gt;
+&lt;re_pri&gt;nf09&lt;/re_pri&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-03-16 23:43:00" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think the order of the senses should be switched.</upd_detl>
<upd_refs>gg5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -19,3 +19,2 @@
-&lt;gloss&gt;setting up a stall (e.g. at a festival, trade fair)&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;setting up a booth&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;exhibiting&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;opening a new store&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;opening a new brach&lt;/gloss&gt;
@@ -25 +23,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;adj-f;&lt;/pos&gt;
@@ -29,2 +27,3 @@
-&lt;gloss&gt;opening a branch office&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;opening a store&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;setting up a stall (at a festival, trade fair, etc.)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;setting up a booth&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;exhibiting&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-03-17 00:42:31" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2024-03-17 11:30:25" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -20 +20 @@
-&lt;gloss&gt;opening a new brach&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;opening a new branch&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-03-17 12:56:40" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Thanks.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>