<entry id="2294577" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2108600</ent_seq>
<k_ele>
<keb>先公</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>先コウ</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>セン公</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>せんこう</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>センコー</reb>
<re_inf>&sk;</re_inf>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>センコウ</reb>
<re_inf>&sk;</re_inf>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>previous ruler</gloss>
<gloss>previous lord</gloss>
<gloss>late lord</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&col;</misc>
<misc>&derog;</misc>
<gloss>teacher</gloss>
<gloss>teach</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2006-11-08 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2011-04-04 23:49:40" stat="A" unap="true">
<upd_name>Scott</upd_name>
<upd_refs>gg5 daij koj</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13,0 +13,1 @@
+&lt;misc&gt;&amp;derog;&lt;/misc&gt;
@@ -15,0 +16,6 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;previous ruler&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;previous lord&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;lord of the previous generation&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-04-04 23:51:21" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2012-03-22 04:24:37" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>i think the 'derog' covers it</upd_detl>
<upd_diff>@@ -14,1 +14,1 @@
-&lt;gloss&gt;(insulting word for) teacher&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;teacher&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-03-22 05:42:14" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2018-07-28 17:49:41" stat="A" unap="true">
<upd_detl>「俺は愛してるからな、華歩のことを。」
「はいはい、ノロケはそれぐらいにしとけよ、兄貴。
先公としての威厳がまるで無くなっているぞ兄貴。」

This person is calling his brother (school teacher) this to his face.
He does not get angry.
I do not think it is a derogatory.</upd_detl>
<upd_refs>大辞泉</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,2 +12 @@
-&lt;misc&gt;&amp;sl;&lt;/misc&gt;
-&lt;misc&gt;&amp;derog;&lt;/misc&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;col;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-07-30 06:17:38" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think the "derog" is probably close to the mark.</upd_detl>
<upd_refs>GG5: "先生に対する軽蔑語"
Readers-Plus: aligns it to "chalkie", "alphabet-slinger", etc.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,0 +13 @@
+&lt;misc&gt;&amp;derog;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-09-07 22:14:27" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -14,0 +15 @@
+&lt;gloss&gt;teach&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-03-12 03:22:24" stat="A" unap="true">
<upd_detl>Actually derog, but relatively soft</upd_detl>
<upd_refs>https://www.weblio.jp/content/センコー
http://zokugo-dict.com/14se/senkou.htm

センコー	20785
先コウ	671
センコウ	2297
せん公	20</upd_refs>
<upd_diff>@@ -6,0 +7,4 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;先コウ&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -8,0 +13,8 @@
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;センコー&lt;/reb&gt;
+&lt;re_nokanji/&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;センコウ&lt;/reb&gt;
+&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt;
@@ -17,0 +30 @@
+&lt;stagk&gt;先公&lt;/stagk&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-03-12 07:13:13" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Since 先コウ is [sK], the restriction is not needed.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -30 +29,0 @@
-&lt;stagk&gt;先公&lt;/stagk&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-03-14 23:39:57" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think the センコー n-grams are mostly false positives.
I think the order of the senses should be switched.</upd_detl>
<upd_refs>gg5
セン公	244</upd_refs>
<upd_diff>@@ -10,0 +11,4 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;セン公&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -16 +20 @@
-&lt;re_nokanji/&gt;
+&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt;
@@ -23,0 +28,6 @@
+&lt;gloss&gt;previous ruler&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;previous lord&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;late lord&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
@@ -28,6 +37,0 @@
-&lt;/sense&gt;
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
-&lt;gloss&gt;previous ruler&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;previous lord&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;lord of the previous generation&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-03-15 03:29:37" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>