<entry id="2294562" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1150620</ent_seq>
<k_ele>
<keb>愛嬌</keb>
<ke_pri>spec1</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>愛敬</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>愛きょう</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>あいきょう</reb>
<re_pri>spec1</re_pri>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>あいぎょう</reb>
<re_inf>&ok;</re_inf>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>charm</gloss>
<gloss>attractiveness</gloss>
<gloss>amiability</gloss>
<gloss>winsomeness</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>courtesy</gloss>
<gloss>ingratiating behaviour</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="2651080">御愛嬌</xref>
<s_inf>usu. as 御愛嬌</s_inf>
<gloss>entertainment</gloss>
<gloss>amusement</gloss>
<gloss>fun</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-08-02 15:58:15" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Add “winsomeness”; heard it used in this sense today.</upd_detl>
<upd_refs>GG5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -18,0 +18,2 @@
+&lt;gloss&gt;charm&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;winsomeness (winning smile)&lt;/gloss&gt;
@@ -19,1 +21,0 @@
-&lt;gloss&gt;charm&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-08-02 18:41:01" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>koj, daij, gg5, prog, nc</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,1 +5,1 @@
-&lt;keb&gt;愛敬&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;愛嬌&lt;/keb&gt;
@@ -8,1 +8,1 @@
-&lt;keb&gt;愛嬌&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;愛敬&lt;/keb&gt;
@@ -19,2 +19,0 @@
-&lt;gloss&gt;winsomeness (winning smile)&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;love and respect&lt;/gloss&gt;
@@ -22,0 +20,5 @@
+&lt;gloss&gt;amiability&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;winsomeness&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
@@ -23,0 +26,9 @@
+&lt;gloss&gt;ingratiating behaviour&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="see"&gt;御愛嬌&lt;/xref&gt;
+&lt;s_inf&gt;usu. as 御愛嬌&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;entertainment&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;amusement&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;fun&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-08-02 23:08:55" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -18,0 +18,1 @@
+&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;
@@ -25,0 +26,1 @@
+&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;
@@ -30,1 +32,1 @@
-&lt;xref type="see"&gt;御愛嬌&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2651080"&gt;御愛嬌&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-04-08 09:46:59" stat="A">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>G n-grams 
愛嬌	699270
愛敬	 88112
愛きょう	  6424</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6 @@
+&lt;ke_pri&gt;spec1&lt;/ke_pri&gt;
@@ -14,0 +16 @@
+&lt;re_pri&gt;spec1&lt;/re_pri&gt;
@@ -33 +34,0 @@
-&lt;xref type="see" seq="2651080"&gt;御愛嬌&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-06-27 18:21:48" stat="A" unap="true">
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>not [adj-no]
愛嬌の has a high n-gram count, but it is from expressions such as 愛嬌のある顔</upd_detl>
<upd_diff>@@ -20 +19,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;
@@ -28 +26,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-06-27 23:04:07" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2019-03-03 03:00:08" stat="A" unap="true">
<upd_name>Alan Cheng</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daijr/s</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16,0 +17,6 @@
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;あいぎょう&lt;/reb&gt;
+&lt;re_restr&gt;愛嬌&lt;/re_restr&gt;
+&lt;re_restr&gt;愛敬&lt;/re_restr&gt;
+&lt;re_inf&gt;&amp;ok;&lt;/re_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-03-03 03:47:44" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2024-03-15 01:09:18" stat="A">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 愛嬌　　　 │ 699,270 │ 88.1% │
│ 愛敬　　　 │  88,112 │ 11.1% │
│ 愛きょう　 │   6,424 │  0.8% │ - sK
│ あいきょう │  11,680 │  N/A  │
│ あいぎょう │     127 │  N/A  │
╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,0 +13 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -20,2 +20,0 @@
-&lt;re_restr&gt;愛嬌&lt;/re_restr&gt;
-&lt;re_restr&gt;愛敬&lt;/re_restr&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>