<entry id="2294552" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2151600</ent_seq>
<k_ele>
<keb>愛嬌を振りまく</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>愛嬌を振り撒く</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>愛嬌をふりまく</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>愛敬を振りまく</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>愛敬をふりまく</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>愛きょうを振りまく</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>愛きょうをふりまく</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>あいきょうをふりまく</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&v5k;</pos>
<misc>&id;</misc>
<gloss>to make oneself pleasant to everybody</gloss>
<gloss>to smile at everybody</gloss>
<gloss>to try to please everybody</gloss>
<gloss>to make things pleasant</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2007-03-28 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2010-08-06 10:27:31" stat="A">
<upd_uid>paul</upd_uid>
<upd_name>Paul Blay</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Just an extra headword.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12,0 +12,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;愛嬌を振り撒く&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-09-13 04:46:08" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -21,0 +21,1 @@
+&lt;pos&gt;&amp;v5k;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2015-08-01 14:16:10" stat="A" unap="true">
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Would it make sense to add all these versions?</upd_detl>
<upd_refs>KM n-grams:
愛嬌を振りまい	301
愛敬を振りまい	58
愛きょうを振りまい	45
愛嬌をふりまい	91
愛敬をふりまい	18
愛きょうをふりまい	9
愛嬌を振り撒い	13
愛敬を振り撒い	4
愛きょうを振り撒い	No matches</upd_refs>
</audit>
<audit time="2015-08-05 01:54:32" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>For Johan's question, I think the ...まい are most likely just from the て form of まく. The parsing used to create the n-grams would be 振りまい + て, with the first element being tagged as being from 振りまく.</upd_detl>
<upd_refs>G n-grams:
愛きょうを振りまく	121
愛嬌を振りまく	3655
愛きょうをふりまく	32
愛嬌を振り撒く	126
...
愛嬌を振りまいた	281
愛嬌を振りまいて	7803
愛嬌を振りまい	8474</upd_refs>
<upd_diff>@@ -3,0 +4,6 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;愛嬌を振りまく&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;愛嬌を振り撒く&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -8,3 +13,0 @@
-&lt;keb&gt;愛嬌を振りまく&lt;/keb&gt;
-&lt;/k_ele&gt;
-&lt;k_ele&gt;
@@ -12,3 +14,0 @@
-&lt;/k_ele&gt;
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;愛嬌を振り撒く&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2015-08-05 12:42:26" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2024-03-15 00:20:21" stat="A" unap="true">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Is the sense note needed here if we already have a note on the 愛想 version?

〈愛／あい／アイ〉〈嬌／敬／きょう／キョウ〉を〈振（り）／ふり〉〈撒／ま〉く

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 愛嬌を振りまく　　　 │ 3,655 │ 64.6% │
│ 愛嬌をふりまく　　　 │ 1,202 │ 21.2% │ - add, sK
│ 愛敬を振りまく　　　 │   212 │  3.7% │ - add, sK (jitenon)
│ 愛敬をふりまく　　　 │   171 │  3.0% │ - add, sK
│ 愛嬌を振り撒く　　　 │   126 │  2.2% │ - rK (daijisen)
│ 愛きょうを振りまく　 │   121 │  2.1% │ - sK
│ あいきょうを振りまく │   110 │  1.9% │
│ 愛敬を振り撒く　　　 │    33 │  0.6% │
│ 愛きょうをふりまく　 │    32 │  0.6% │ - sK
├─ーーーーーーーーーー─┼───────┼───────┤
│ 愛嬌を振りまい　　　 │ 8,474 │ 72.0% │
│ 愛嬌をふりまい　　　 │ 2,177 │ 18.5% │
│ 愛敬を振りまい　　　 │   352 │  3.0% │
│ 愛嬌を振り撒い　　　 │   278 │  2.4% │
│ 愛きょうを振りまい　 │   193 │  1.6% │
│ 愛敬をふりまい　　　 │   121 │  1.0% │
│ 愛敬を振り撒い　　　 │    67 │  0.6% │
│ あいきょうを振りまい │    41 │  0.3% │
│ 愛きょうをふりまい　 │    40 │  0.3% │
│ あいきょうをふりまい │    28 │  0.2% │
╰─ーーーーーーーーーー─┴───────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,0 +9,13 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;愛嬌をふりまく&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;愛敬を振りまく&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;愛敬をふりまく&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -11,0 +25 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -14,0 +29 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -21,0 +37 @@
+&lt;misc&gt;&amp;id;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-03-15 00:27:04" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Nope.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -38 +37,0 @@
-&lt;s_inf&gt;common error is 愛想を振りまく&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>