<entry id="2294547" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1264320</ent_seq>
<k_ele>
<keb>言い放つ</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>言いはなつ</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>言放つ</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>いいはなつ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&v5t;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to declare</gloss>
<gloss>to assert</gloss>
<gloss>to say bluntly</gloss>
<gloss>to say straight out</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2013-08-08 23:00:25" stat="A" unap="true">
<upd_name>Scott</upd_name>
<upd_refs>gg5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -17,0 +17,3 @@
+&lt;gloss&gt;to assert&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to say bluntly&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to tell straight out&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-08-08 23:09:48" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2016-03-16 21:20:22" stat="A" unap="true">
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>言放つ not in gg5, koj, daijs
KM ngrams:
  言い放つ	8314
  言放つ	23
  いいはなつ	17</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,0 +9 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;ik;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-03-16 21:56:35" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2016-12-03 18:17:51" stat="A" unap="true">
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_detl>Irregular okurigana is a more appropriate tag.

"say straight out" is a more natural expression.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -9 +9 @@
-&lt;ke_inf&gt;&amp;ik;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;io;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -20 +20 @@
-&lt;gloss&gt;to tell straight out&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to say straight out&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-12-03 18:40:03" stat="A" unap="true">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>The form 言放つ actually is in daijs.
But considering the n-gram counts, I feel [io] still is appropriate.</upd_detl>
<upd_refs>daijs
G n-grams:
 言い放つ	105470
 言放つ	   141
 いいはなつ	339</upd_refs>
</audit>
<audit time="2016-12-04 07:00:12" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I agree.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2024-03-14 23:17:29" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -9 +9 @@
-&lt;ke_inf&gt;&amp;io;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-03-14 23:46:28" stat="A">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 言い放っ　 │ 166,640 │ 98.0% │
│ 言いはなっ │   2,133 │  1.3% │ - add, sK
│ 言放っ　　 │     203 │  0.1% │
│ いいはなっ │   1,127 │  0.7% │
╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,4 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;言いはなつ&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>