<entry id="2294530" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2419320</ent_seq>
<k_ele>
<keb>猫に鰹節</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>猫にカツオブシ</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>猫にかつおぶし</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>猫にかつお節</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>ネコに鰹節</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ねこにかつおぶし</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<misc>&id;</misc>
<gloss>temptation one can't resist</gloss>
<gloss>setting a wolf to mind the sheep</gloss>
<gloss>trusting a cat with milk</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2008-11-21 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2010-09-25 21:19:26" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>GG5, 新和英中辞典</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13,1 +13,3 @@
-&lt;gloss&gt;To set the wolf to keep the sheep&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;temptation one can't resist&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;setting a wolf to mind the sheep&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;trusting a cat with milk&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-09-26 14:40:23" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-03-11 18:54:19" stat="A" unap="true">
<upd_name>Brian Krznarich</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>猫に鰹節	2475	63.4%
猫にカツオブシ	1185	30.3%
猫にかつおぶし	246	6.3%</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,7 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;猫にカツオブシ&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;猫にかつおぶし&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-03-11 19:15:34" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -18,0 +19 @@
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-03-15 17:15:43" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I'm not sure "n" is correct. 猫に鰹節 is a sentence fragment. It ends in a noun but it's not a noun phrase.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2023-03-15 22:23:01" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I'd drop it.</upd_detl>
<upd_refs>猫に鰹節	2475
猫に鰹節が	No matches</upd_refs>
<upd_diff>@@ -19 +18,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-03-14 21:59:07" stat="A">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>〈猫／ねこ／ネコ〉に〈〈鰹／かつお／カツオ〉〈節／ぶし／ブシ〉／勝男武士〉

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 猫に鰹節　　　　 │ 2,475 │ 48.2% │
│ 猫にカツオブシ　 │ 1,185 │ 23.1% │
│ 猫にかつおぶし　 │   246 │  4.8% │
│ 猫にかつお節　　 │   136 │  2.6% │ - add, sK
│ ネコに鰹節　　　 │    68 │  1.3% │ - add, sK
│ 猫にカツオ節　　 │    39 │  0.8% │
│ ネコにかつお節　 │    34 │  0.7% │
│ ネコにカツオ節　 │    26 │  0.5% │
│ ねこにかつおぶし │   708 │ 13.8% │
│ ネコにカツオブシ │   176 │  3.4% │
│ ネコにかつおぶし │    44 │  0.9% │
╰─ーーーーーーーー─┴───────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12,8 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;猫にかつお節&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;ネコに鰹節&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>