<entry id="2294374" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2860507</ent_seq>
<r_ele>
<reb>パンとサーカス</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&n;</pos>
<field>&politics;</field>
<gloss>bread and circuses</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2024-03-12 08:09:20" stat="A" unap="true">
<upd_refs>daijs
https://ja.wiktionary.org/wiki/パンとサーカス</upd_refs>
</audit>
<audit time="2024-03-12 08:19:18" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -9,0 +10 @@
+&lt;field&gt;&amp;politics;&lt;/field&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-03-12 22:24:14" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I can't see this being used in political contexts in Japanese. The WWW hits seem to be either to the original Latin, or to popular music.</upd_detl>
<upd_refs>https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%91%E3%83%B3%E3%81%A8%E3%82%B5%E3%83%BC%E3%82%AB%E3%82%B9
パンとサーカス	4633</upd_refs>
<upd_diff>@@ -10,2 +9,0 @@
-&lt;field&gt;&amp;politics;&lt;/field&gt;
-&lt;misc&gt;&amp;id;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-03-13 07:05:52" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I guess we can just follow Daijisen.</upd_detl>
<upd_refs>Daijs: 現代では愚民政策の比喩としても用いられる。</upd_refs>
<upd_diff>@@ -10 +10,2 @@
-&lt;gloss&gt;bread and circuses&lt;/gloss&gt;
+&lt;field&gt;&amp;politics;&lt;/field&gt;
+&lt;gloss&gt;bread and circuses (metaphor for stupid people's policies)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-03-13 09:12:25" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_detl>愚民政策 has a more specific meaning (it's an entry)</upd_detl>
<upd_diff>@@ -11 +11 @@
-&lt;gloss&gt;bread and circuses (metaphor for stupid people's policies)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;bread and circuses&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-03-14 00:05:46" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>