JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1552360 Active (id: 2294370)
<entry id="2294370" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1552360</ent_seq>
<k_ele>
<keb>流水</keb>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf30</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>りゅうすい</reb>
<re_pri>news2</re_pri>
<re_pri>nf30</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>running water</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>flowing water</gloss>
<gloss>stream</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2024-03-13 11:07:04" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>most refs don't have 2 senses but daijr does:
①流れ動く水。水のながれ。→せいすい【静水】
②水道の蛇口から流れ出る水。「―でよく洗うこと」
I think it makes sense.

https://www.gov-online.go.jp/featured/201106_02/
食中毒を防ぐ6つのポイントは?...
野菜などの食材を流水できれいに洗う

to translate "流水" here as "stream" would be quite ccmical</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16,0 +17,4 @@
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;flowing water&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-03-13 23:51:46" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml