<entry id="2294253" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1497480</ent_seq>
<k_ele>
<keb>浮腫</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>浮腫み</keb>
<ke_inf>&io;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>むくみ</reb>
<re_pri>spec1</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<field>&med;</field>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>swelling</gloss>
<gloss>edema</gloss>
<gloss>oedema</gloss>
<gloss>dropsy</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2019-11-24 22:10:13" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>浮腫	179237
むくみ	1135477
ふしゅ	3460
浮腫み	48574
浮腫み is in 中辞典 and Unidic</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;浮腫み&lt;/keb&gt;
@@ -11,0 +15 @@
+&lt;re_restr&gt;浮腫&lt;/re_restr&gt;
@@ -14,0 +19 @@
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-11-26 17:57:27" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>we might consider splitting these. ふしゅ is [med] and is not uk

浮腫み should perhaps be considered io (not in any kokugo or gg5).  presumably this is because they are trying to reserve 浮腫み = -masu stem of 浮腫む = gerund for "(the act of) swelling", whereas 浮腫 can also mean "swelling" (i.e., a swollen region)?</upd_detl>
</audit>
<audit time="2019-11-27 00:29:35" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>GG5 labels both むくみ and ふしゅ "医". The "Igaku" glossary uses the むくみ reading. GG5 simply points ふしゅ to むくみ. I think the whole entry should be "med" and kept as one.
As for "io", that was my first thought until I saw the 中辞典 and Unific entries. It's not really okurigana for むくみ so much as a masu stem of 浮腫む. It's all a bit bizarre as 浮腫/むくみ is probably a case of 義訓 so okurigana shouldn't come into it. On balance I'd go with "io".</upd_detl>
<upd_refs>浮腫/むくみ - Koj, Daijr, GG5, GC
浮腫/ふしゅ - Koj, Daijr, GG5, 中辞典, GC
浮腫み/むくみ - 中辞典, Unidic (from 浮腫む)
むくみ(no kanji) - ルミナス</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,0 +9 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;io;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -18,0 +20 @@
+&lt;field&gt;&amp;med;&lt;/field&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-12-02 18:01:01" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2024-03-11 16:16:58" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>ふしゅ isn't uk. Splitting it out.</upd_detl>
<upd_refs>gg5, prog</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14,4 +13,0 @@
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;ふしゅ&lt;/reb&gt;
-&lt;re_restr&gt;浮腫&lt;/re_restr&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
@@ -24,0 +21 @@
+&lt;gloss&gt;dropsy&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-03-11 20:11:19" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2024-03-13 01:23:17" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -12,0 +13 @@
+&lt;re_pri&gt;spec1&lt;/re_pri&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>