jmdict
2674720
Active
(id:
2294072)
<entry id="2294072" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2674720</ent_seq>
<k_ele>
<keb>変若水</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>変若ち水</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>復水</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>復ち水</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>おちみず</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&arch;</misc>
<gloss>rejuvenating water</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-01-04 08:30:13" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>koj, daij</upd_refs>
</audit>
<audit time="2012-01-08 10:11:08" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2024-03-11 20:21:17" stat="A" unap="true">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Reordering</upd_detl>
<upd_refs>daijr/s have the forms with the ち okurigana. Koj and kanjipedia omit it. I don't think we need the [io] tags.
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────╮
│ 変若ち水 │ 0 │
│ 復ち水 │ 0 │
│ 変若水 │ 4,426 │
│ 復水 │ 24,811 │ - (also read ふくすい)
│ おちみず │ 462 │
╰─ーーーー─┴────────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>変若水</keb>
+</k_ele>
@@ -8 +11 @@
-<keb>復ち水</keb>
+<keb>復水</keb>
@@ -11,6 +14 @@
-<keb>変若水</keb>
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>復水</keb>
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
+<keb>復ち水</keb></upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-03-11 23:38:43" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>