<entry id="2293979" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1194830</ent_seq>
<k_ele>
<keb>花道</keb>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf20</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>はなみち</reb>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf20</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<field>&kabuki;</field>
<gloss>elevated walkway through the audience to the stage</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>honourable end to a career</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2018-04-11 03:06:42" stat="A" unap="true">
<upd_name>Jim Watson</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>This is in the news... Google for 
安倍　花道</upd_detl>
<upd_refs>スーパー大辞林 3.0
... また、人に惜しまれて引退する時期。
「引退の－を飾る

https://www.nikkan-
gendai.com/articles/view/news/22686
8
森友で弱気答弁…自民党内で囁かれる「安倍退
陣」の花道論</upd_refs>
<upd_diff>@@ -17,0 +18,4 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;regrettable end to a career&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-04-11 13:04:11" stat="A" unap="true">
<upd_name>huixing</upd_name>
<upd_detl>regrettable is misleading interpretation. 人に惜しまれる is good thing.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -20 +20 @@
-&lt;gloss&gt;regrettable end to a career&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;honourable end to a career&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-04-11 13:07:56" stat="A" unap="true">
<upd_name>huixing</upd_name>
<upd_diff>@@ -16 +16 @@
-&lt;gloss&gt;passage through audience to stage&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;elevated passageway through the seats of the audience to the stage of a Kabuki theater&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-04-15 12:27:07" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Trimming.</upd_detl>
<upd_refs>GG5, etc.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16 +16 @@
-&lt;gloss&gt;elevated passageway through the seats of the audience to the stage of a Kabuki theater&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;elevated walkway through the audience to the stage (kabuki)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-03-11 06:26:28" stat="A">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -16 +16,2 @@
-&lt;gloss&gt;elevated walkway through the audience to the stage (kabuki)&lt;/gloss&gt;
+&lt;field&gt;&amp;kabuki;&lt;/field&gt;
+&lt;gloss&gt;elevated walkway through the audience to the stage&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>