jmdict
2004430
Active
(id:
2293946)
<entry id="2293946" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2004430</ent_seq>
<k_ele>
<keb>田舎っぺ</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>いなかっぺ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&derog;</misc>
<gloss>country bumpkin</gloss>
<gloss>yokel</gloss>
<gloss>hick</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2016-09-10 09:54:42" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -28 +28 @@
-<misc>&vulg;</misc>
+<misc>&derog;</misc></upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-09-10 13:04:17" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2016-09-11 03:09:39" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_detl>more "often kana" than "usually kana" to my mind</upd_detl>
<upd_refs>田舎っ兵衛 No matches
田舎兵衛 No matches
田舎っぺ 25853
いなかっぺ 42547</upd_refs>
<upd_diff>@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>田舎っぺ</keb>
+</k_ele>
@@ -9,3 +11,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>田舎っぺ</keb></upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-09-11 03:42:49" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Yes, on raw Googits 田舎っぺ > いなかっぺ. I wonder if this a change in the last 10 years?
At first I thought it was wasn't worth adding 田舎っぺい or 田舎っぺえ, but they DO get some hits, which 田舎っ兵衛 and 田舎兵衛 don't.</upd_detl>
<upd_refs>田舎っぺえ 36
田舎っぺい 62</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>田舎っぺい</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>田舎っぺえ</keb>
@@ -13,0 +20,6 @@
+<reb>いなかっぺ</reb>
+<re_restr>田舎っぺ</re_restr>
+<re_restr>田舎っ兵衛</re_restr>
+<re_restr>田舎兵衛</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -14,0 +27 @@
+<re_restr>田舎っぺえ</re_restr>
@@ -19,0 +33 @@
+<re_restr>田舎っぺい</re_restr>
@@ -22,3 +35,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>いなかっぺ</reb></upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-09-11 18:58:45" stat="A" unap="true">
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think we have actually been using the tag [uk] to mean >50% kana</upd_detl>
<upd_diff>@@ -39,0 +40 @@
+<misc>&uk;</misc></upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-09-11 19:15:11" stat="A">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I see</upd_detl>
<upd_diff>@@ -40 +39,0 @@
-<misc>&uk;</misc></upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-09-11 19:19:08" stat="A" unap="true">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>no ngrams hits
in koj, but not in gg5 and daijs</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14,0 +15 @@
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
@@ -17,0 +19 @@
+<ke_inf>&oK;</ke_inf></upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-09-11 23:08:36" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2024-03-09 03:35:46" stat="A" unap="true">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I'm not sure that the ぺ reading really applies to 兵衛. We could split 田舎っ兵衛 into a new [rare] entry.</upd_detl>
<upd_refs>〈田舎／いなか／イナカ〉（っ／ッ）〈兵衛／ぺ／ぺえ／ぺい／ペ／ペエ／ペイ／ペー〉
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 田舎っぺ │ 25,853 │ 35.4% │
│ 田舎ッペ │ 1,230 │ 1.7% │
│ 田舎ッぺ │ 392 │ 0.5% │
│ 田舎っペ │ 252 │ 0.3% │
│ 田舎っぺい │ 62 │ 0.1% │ - sK
│ 田舎ペイ │ 47 │ 0.1% │
│ 田舎っぺえ │ 36 │ 0.0% │ - sK
│ 田舎ぺ │ 35 │ 0.0% │
│ 田舎っ兵衛 │ 0 │ 0.0% │ - [oK] to [rK] (daijirin, koj)
│ 田舎兵衛 │ 0 │ 0.0% │ - [oK] to [sK]
│ いなかっぺ │ 42,547 │ 58.3% │
│ イナカッペ │ 1,830 │ 2.5% │
│ いなかっぺい │ 506 │ 0.7% │ - rk
│ イナカッペイ │ 77 │ 0.1% │
│ いなかっペ │ 44 │ 0.1% │
│ いなかっぺえ │ 38 │ 0.1% │ - rk
╰─ーーーーーー─┴────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -7,0 +8,4 @@
+<keb>田舎っ兵衛</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -8,0 +13 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -12,4 +17 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>田舎っ兵衛</keb>
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -19 +21 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -23 +25,3 @@
-<re_restr>田舎っぺ</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>いなかっぺい</reb>
@@ -25 +29 @@
-<re_restr>田舎兵衛</re_restr>
+<re_inf>&rk;</re_inf>
@@ -29 +32,0 @@
-<re_restr>田舎っぺえ</re_restr>
@@ -31,7 +34 @@
-<re_restr>田舎兵衛</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>いなかっぺい</reb>
-<re_restr>田舎っぺい</re_restr>
-<re_restr>田舎っ兵衛</re_restr>
-<re_restr>田舎兵衛</re_restr>
+<re_inf>&rk;</re_inf>
@@ -40,0 +38 @@
+<misc>&uk;</misc></upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-03-09 17:45:04" stat="A" unap="true">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>A lot of the kana-form counts are from the name of a manga.
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬────────╮
│ いなかっぺ大将 │ 22,239 │
│ いなかっぺ │ 42,547 │
╰─ーーーーーーー─┴────────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -38 +37,0 @@
-<misc>&uk;</misc></upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-03-10 22:57:57" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Nikk has a "「いなかっぺ」とも" note on its 田舎っ兵衛 entry but I think we need more than that to justify a merge. Splitting out 田舎っ兵衛 makes everything much neater.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -7,16 +6,0 @@
-<k_ele>
-<keb>田舎っ兵衛</keb>
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>田舎っぺい</keb>
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>田舎っぺえ</keb>
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>田舎兵衛</keb>
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-</k_ele>
@@ -25,10 +8,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>いなかっぺい</reb>
-<re_restr>田舎っ兵衛</re_restr>
-<re_inf>&rk;</re_inf>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>いなかっぺえ</reb>
-<re_restr>田舎っ兵衛</re_restr>
-<re_inf>&rk;</re_inf></upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-03-10 23:21:25" stat="A">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2024-03-11 00:56:23" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -13 +12,0 @@
-<gloss>hick</gloss>
@@ -15,0 +15 @@
+<gloss>hick</gloss></upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>