<entry id="2293768" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2247100</ent_seq>
<k_ele>
<keb>腹を割る</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>腹をわる</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>ハラを割る</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>はらをわる</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&v5r;</pos>
<misc>&id;</misc>
<gloss>to be frank</gloss>
<gloss>to drop all pretense</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2007-12-20 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2015-01-13 07:46:56" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>see comments on 腹を割って</upd_detl>
<upd_refs>koj, daij, eij, wisdom</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5 +5 @@
-&lt;keb&gt;腹を割った&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;腹を割る&lt;/keb&gt;
@@ -8 +8 @@
-&lt;reb&gt;はらをわった&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;はらをわる&lt;/reb&gt;
@@ -12,5 +12,3 @@
-&lt;pos&gt;&amp;adj-f;&lt;/pos&gt;
-&lt;xref type="see" seq="1902620"&gt;腹を割って&lt;/xref&gt;
-&lt;xref type="see" seq="1902620"&gt;腹を割って&lt;/xref&gt;
-&lt;xref type="see" seq="1902620"&gt;腹を割って&lt;/xref&gt;
-&lt;gloss&gt;frank&lt;/gloss&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v5r;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;to be frank&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to drop all pretense&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2015-01-13 12:15:33" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-08-23 01:32:20" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 腹を割って　 │ 31,554 │ 92.9% │
│ 腹をわって　 │  2,022 │  6.0% │ 🡠 adding
│ ハラを割って │    243 │  0.7% │ 🡠 adding
│ はらを割って │     62 │  0.2% │ 🡠 not adding
│ はらをわって │     81 │  0.2% │
╰─ーーーーーー─┴────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,8 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;腹をわる&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;ハラを割る&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-08-23 05:22:30" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2024-03-08 23:28:02" stat="A">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -20,0 +21 @@
+&lt;misc&gt;&amp;id;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>