<entry id="2293719" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2860320</ent_seq>
<k_ele>
<keb>持分会社</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>持ち分会社</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>もちぶんがいしゃ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<field>&bus;</field>
<gloss>mochibun gaisha</gloss>
<gloss g_type="expl">company structure which functions like a partnership</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2024-02-29 00:17:59" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daijr
合名会社・合資会社・合同会社の総称。</upd_refs>
</audit>
<audit time="2024-02-29 07:44:23" stat="A" unap="true">
<upd_uid>razasyedh</upd_uid>
<upd_name>Syed Raza</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>https://en.wikipedia.org/wiki/Mochibun_kaisha</upd_detl>
<upd_refs>* 会計・監査プロフェッショナル用語辞典: membership company
* reverso</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12 +12 @@
-&lt;gloss&gt;...&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;membership company&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-02-29 09:05:28" stat="A" unap="true">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーー─┬────────╮
│ 持分会社　　　　 │ 33,900 │
│ 持ち分会社　　　 │    103 │
│ もちぶんがいしゃ │     24 │
╰─ーーーーーーーー─┴────────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,4 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;持ち分会社&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-02-29 11:31:00" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>"Membership company" doesn't really mean anything in English business terminology. I think it needs a bit more to be a useful entry.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -15,0 +16 @@
+&lt;field&gt;&amp;bus;&lt;/field&gt;
@@ -16,0 +18 @@
+&lt;gloss g_type="expl"&gt;company structure which functions like a partnership&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-03-04 01:46:45" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Since we are glossing 合同会社 as "gōdō gaisha", we may as well do something like that here. I'll lock this in and reopen for possible discussion.</upd_detl>
<upd_refs>https://en.wikipedia.org/wiki/Mochibun_kaisha
もちぶんがいしゃ	24
もちぶんかいしゃ	0</upd_refs>
<upd_diff>@@ -17 +17 @@
-&lt;gloss&gt;membership company&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;mochibun gaisha&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-03-04 01:46:59" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2024-03-08 06:21:31" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Seems uncontroversial. I'll close it.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>