<entry id="2293534" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2590220</ent_seq>
<k_ele>
<keb>新所帯</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>新世帯</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>あらじょたい</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>しんじょたい</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>あらぜたい</reb>
<re_restr>新世帯</re_restr>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>しんしょたい</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>new household (e.g. after marriage)</gloss>
<gloss>new home</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2010-10-30 21:27:48" stat="A" unap="true">
<upd_name>Scott</upd_name>
<upd_refs>koj</upd_refs>
</audit>
<audit time="2010-11-04 02:44:31" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Only daijisen has "しんしょたい". Koj and Daij limit あらじょたい to 新世帯, but Daijisen has both. Daijirin and Daijisen have あらぜたい.</upd_detl>
<upd_refs>GG5 too. Daijisen.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,3 +11,0 @@
-&lt;reb&gt;しんしょたい&lt;/reb&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
@@ -19,0 +16,7 @@
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;あらぜたい&lt;/reb&gt;
+&lt;re_restr&gt;新世帯&lt;/re_restr&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;しんしょたい&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
@@ -22,0 +26,1 @@
+&lt;gloss&gt;new home&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-11-10 23:50:33" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2024-03-06 04:09:41" stat="A" unap="true">
<upd_refs>daijr</upd_refs>
<upd_diff>@@ -25 +25 @@
-&lt;gloss&gt;new household&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;new household (i.e. after marrying)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-03-06 07:23:00" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -25 +25 @@
-&lt;gloss&gt;new household (i.e. after marrying)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;new household (e.g. after marriage)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>