<entry id="2293511" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2590370</ent_seq>
<k_ele>
<keb>牛タン</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>牛たん</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>牛舌</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ぎゅうタン</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<field>&food;</field>
<gloss>beef tongue</gloss>
<gloss>ox tongue</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2010-10-31 16:21:53" stat="A" unap="true">
<upd_name>David Monniaux</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2010-11-04 01:10:55" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>GG5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,1 +8,1 @@
-&lt;reb&gt;ぎゅうたん&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;ぎゅうタン&lt;/reb&gt;
@@ -12,1 +12,2 @@
-&lt;gloss&gt;Beef tongue (a specialty of Sendai)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;beef tongue (a specialty of Sendai)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;ox tongue&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-09-12 04:15:29" stat="A" unap="true">
<upd_name>Opencooper</upd_name>
<upd_refs>G n-grams:

牛タン 529,473 74.6%
牛たん 180,248 25.4%

牛タン弁当   7,220
牛たん弁当   1,999</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;牛たん&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-09-12 05:36:13" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-09-12 19:05:57" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -15 +15,2 @@
-&lt;gloss&gt;beef tongue (a specialty of Sendai)&lt;/gloss&gt;
+&lt;field&gt;&amp;food;&lt;/field&gt;
+&lt;gloss&gt;beef tongue&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-09-13 00:28:25" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2024-03-05 16:36:03" stat="A" unap="true">
<upd_refs>https://www.nhk.or.jp/bunken/research/kotoba/20170701_3.html</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,0 +9,4 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;牛舌&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;ateji;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-03-05 20:49:43" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>It isn't ateji - 舌 isn't pronounced たん.</upd_detl>
<upd_refs>牛タン	529473	72.6%
牛たん	180248	24.7%
牛舌	16728	2.3%
ぎゅうタン	363	0.0%
ぎゅーたん	580	0.1%
ぎゅうたん	1651	0.2%</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12 +12 @@
-&lt;ke_inf&gt;&amp;ateji;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-03-05 23:11:15" stat="A" unap="true">
<upd_detl>Okay I understand how ateji is treated here but I was a bit confused.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2024-03-06 03:42:39" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>