<entry id="2293446" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1247480</ent_seq>
<k_ele>
<keb>訓話</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>くんわ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>moral discourse</gloss>
<gloss>admonitory lecture</gloss>
<gloss>instructive talk</gloss>
<gloss>exemplum</gloss>
<gloss>apologue</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2022-07-27 02:58:47" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Bulk update of vs-vi-vt tags from meikyo
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -11,0 +12,2 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-03-05 08:56:47" stat="A" unap="true">
<upd_name>Peter Maydell</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Both "exemplum" and "apologue" are obscure enough that I had to look them up, so this entry seems to me to deserve a more comprehensible gloss.

I couldn't find any support in Daijisen or Meikyo for the "parable/moral fable" specific meaning that I think the original gloss of exemplum/apologue implies. (Eijiro lists "exemplum".)</upd_detl>
<upd_refs>GG5; Progressive</upd_refs>
<upd_diff>@@ -15,0 +16,2 @@
+&lt;gloss&gt;instructive talk&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;moral lecture&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-03-05 11:23:45" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Indeed</upd_detl>
<upd_refs>GG5, etc.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13,0 +14,3 @@
+&lt;gloss&gt;moral discourse&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;admonitory lecture&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;instructive talk&lt;/gloss&gt;
@@ -16,2 +18,0 @@
-&lt;gloss&gt;instructive talk&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;moral lecture&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>