<entry id="2293367" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1345590</ent_seq>
<k_ele>
<keb>徐行</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf30</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>除行</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>徐航</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>じょこう</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news2</re_pri>
<re_pri>nf30</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>going slowly (esp. to enable a vehicle to stop immediately)</gloss>
<gloss>going at a reduced speed</gloss>
<gloss>slowing down</gloss>
<gloss>reducing speed</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2021-11-18 01:00:27" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -18,0 +19 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-05-13 15:07:12" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>mk 鉄道車両・自動車などが...</upd_refs>
<upd_diff>@@ -20 +20 @@
-&lt;gloss&gt;going slowly&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;going slowly (of a car, train, etc.)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-05-13 23:58:57" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2023-09-15 20:12:16" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>shinsen: 「除行」と書くのはあやまり。
daijr:   「除行」と書くのは誤り
sankoku:  船の場合は「徐航」とも。

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 徐行　　 │ 121,818 │ 98.9% │
│ 除行　　 │   1,337 │  1.1% │ - add, sK
│ 徐航　　 │      73 │  0.1% │ - add, sK
│ じょこう │   1,927 │  N/A  │
╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,0 +9,8 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;除行&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;徐航&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2023-09-15 23:22:26" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2024-02-28 03:50:56" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Too unwieldy?</upd_detl>
<upd_refs>nikk daijr
wiki: 徐行は道路交通法第二条で「車両等が直ちに停止することができるような速度で進行することをいう。」と定義されている。
https://www.zurich.co.jp/car/useful/guide/cc-speedsignplace-slowdrive/</upd_refs>
<upd_diff>@@ -28 +28 @@
-&lt;gloss&gt;going slowly (of a car, train, etc.)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;going slowly (of a car, train, etc.; esp. at a speed where the vehicle can immediately be brought to a standstill)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-02-28 06:11:25" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -28 +28 @@
-&lt;gloss&gt;going slowly (of a car, train, etc.; esp. at a speed where the vehicle can immediately be brought to a standstill)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;going slowly (esp. at a speed where the vehicle can immediately be brought to a standstill)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-03-03 06:48:53" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>The JEs don't mention the reason, but have lost fo examples with trains. The Kokugos mention a reason.</upd_detl>
<upd_refs>GG5, etc. Daijr/s.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -28 +28,3 @@
-&lt;gloss&gt;going slowly (esp. at a speed where the vehicle can immediately be brought to a standstill)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;going slowly (esp. to enable a vehicle to stop immediately)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;slowing down&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;reducing speed&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-03-04 22:09:51" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>gg5, prog</upd_refs>
<upd_diff>@@ -28,0 +29 @@
+&lt;gloss&gt;going at a reduced speed&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>