<entry id="2293335" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1456860</ent_seq>
<k_ele>
<keb>突き返す</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>つき返す</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>突きかえす</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>突返す</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>つきかえす</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&v5s;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to deal a blow in return</gloss>
<gloss>to hit back</gloss>
<gloss>to punch back</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v5s;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to reject</gloss>
<gloss>to send back</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-09-18 19:43:40" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>with that reading restriction split, these headwords can't be merged. splitting senses</upd_detl>
<upd_refs>koj, daij, prog</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,1 +8,1 @@
-&lt;keb&gt;突きっ返す&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;突返す&lt;/keb&gt;
@@ -12,5 +12,0 @@
-&lt;re_restr&gt;突き返す&lt;/re_restr&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;つきっかえす&lt;/reb&gt;
-&lt;re_restr&gt;突きっ返す&lt;/re_restr&gt;
@@ -21,1 +16,8 @@
-&lt;gloss&gt;to poke in return&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to deal a blow in return&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to hit back&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to punch back&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v5s;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;to reject&lt;/gloss&gt;
@@ -23,1 +25,0 @@
-&lt;gloss&gt;to reject&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-09-18 22:48:07" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2024-03-04 07:38:53" stat="A" unap="true">
<upd_name>penname01</upd_name>
<upd_refs>Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 突き返す　 │ 4,309 │ 74.4% │
│ つき返す　 │ 1,416 │ 24.5% │
│ 突きかえす │    28 │  0.5% │
│ 突返す　　 │    38 │  0.7% │
╰─ーーーーー─┴───────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -7,0 +8,7 @@
+&lt;keb&gt;つき返す&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;突きかえす&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
@@ -8,0 +16 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-03-04 11:03:02" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>