<entry id="2293286" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2110790</ent_seq>
<k_ele>
<keb>痛くも痒くもない</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>痛くもかゆくもない</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>痛くも痒くも無い</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>痛くもかゆくも無い</keb>
<ke_inf>&sK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>いたくもかゆくもない</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&adj-i;</pos>
<misc>&id;</misc>
<gloss>of no concern at all</gloss>
<gloss>I couldn't care less</gloss>
<gloss>no skin off my nose</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2006-12-04 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2012-05-22 22:13:39" stat="A" unap="true">
<upd_uid>pupchurch</upd_uid>
<upd_name>Paul Upchurch</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Even the least common of these forms gets 470k hits.</upd_detl>
<upd_refs>Ordered by Google hits</upd_refs>
<upd_diff>@@ -6,0 +6,9 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;痛くも痒くも無い&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;痛くもかゆくも無い&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;痛くもかゆくもない&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-05-22 23:20:33" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2015-10-11 06:12:02" stat="A" unap="true">
<upd_name>luce</upd_name>
<upd_diff>@@ -20,0 +21 @@
+&lt;pos&gt;&amp;adj-i;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2015-10-11 09:43:37" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2018-06-14 10:16:31" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -21,0 +22 @@
+&lt;misc&gt;&amp;id;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-03-03 18:42:38" stat="A" unap="true">
<upd_name>mark dufour</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>GG5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -23,0 +24 @@
+&lt;gloss&gt;I couldn't care less&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-03-03 18:59:25" stat="A" unap="true">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>One visible form is probably enough</upd_detl>
<upd_refs>〈痛／いた〉くも〈痒／かゆ〉くも〈無／な〉い

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 痛くも痒くもない　　 │ 30,075 │ 62.7% │
│ 痛くもかゆくもない　 │ 13,587 │ 28.3% │ - sK
│ 痛くも痒くも無い　　 │  2,787 │  5.8% │ - sK
│ 痛くもかゆくも無い　 │    897 │  1.9% │ - sK
│ いたくも痒くもない　 │     98 │  0.2% │
│ いたくもかゆくもない │    554 │  1.2% │
╰─ーーーーーーーーーー─┴────────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -7,0 +8,4 @@
+&lt;keb&gt;痛くもかゆくもない&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
@@ -8,0 +13 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -12,3 +17 @@
-&lt;/k_ele&gt;
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;痛くもかゆくもない&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-03-03 21:01:50" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>