jmdict
1504300
Active
(id:
2293285)
<entry id="2293285" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1504300</ent_seq>
<k_ele>
<keb>分捕る</keb>
<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf39</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ぶんどる</reb>
<re_pri>news2</re_pri>
<re_pri>nf39</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&v5r;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>to capture</gloss>
<gloss>to seize</gloss>
<gloss>to plunder</gloss>
<gloss>to steal</gloss>
<gloss>to snatch</gloss>
<gloss>to grab</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2024-03-01 05:53:52" stat="A" unap="true">
<upd_name>penname01</upd_name>
<upd_refs>smk
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬───────┬───────╮
│ 分捕る │ 2,683 │ 33.0% │
│ ぶんどる │ 5,448 │ 67.0% │
╰─ーーーー─┴───────┴───────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6 @@
+<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
@@ -16,0 +18 @@
+<misc>&uk;</misc></upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-03-01 07:17:45" stat="A" unap="true">
<upd_uid>stephen</upd_uid>
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Sankoku also says ぶん is a corruption of 「ぶち(打)」 here.
Examples in gg5 use kana.
〈分/ぶん/ブン〉〈捕/ど/ド〉って
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 分捕って │ 3,965 │ 35.3% │
│ ぶん捕って │ 91 │ 0.8% │
│ ブン捕って │ 59 │ 0.5% │
│ ぶんどって │ 7,013 │ 62.5% │
│ ブンどって │ 101 │ 0.9% │
╰─ーーーーー─┴───────┴───────╯</upd_refs>
</audit>
<audit time="2024-03-01 10:28:25" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2024-03-03 21:00:20" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>gg5, prog, daij</upd_refs>
<upd_diff>@@ -21,0 +22,3 @@
+<gloss>to steal</gloss>
+<gloss>to snatch</gloss>
+<gloss>to grab</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-03-03 21:00:52" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>